北塘

明 · 区越

译文

山泉一曲本无多

山间弯弯曲曲的泉水本来水量不多

安乐长誇邵老窝

长久的安乐如同邵雍的安乐窝值得夸耀

北斗分光云转汉

北斗星的光芒分散云气流转于银河之间

南枝蘸影月随波

南边的树枝倒映水中月影随波荡漾

风流莫笑山公醉

不要笑话山公的风流洒脱纵情醉酒

清浊犹闻孺子歌

无论水清水浊还能听到孺子那超然的歌声

早晚鱼龙乘雨化

迟早鱼龙会乘着风雨变化飞升

不妨朝阙拜烟蓑

不妨穿着烟雨中的蓑衣去朝见天子

赏析

题解
此诗为区越咏北塘之作。诗人在北塘这个地方,联想到邵雍安乐窝的典故,面对北斗南枝的夜景,回忆山公醉酒和孺子濯足的故事,表达了一种旷达超脱、不为世用的人生态度。

逐句解读
「山泉一曲本无多」——山间的泉水弯弯曲曲本来水量不多,以朴素的语言点出北塘的自然环境。

「安乐长誇邵老窝」——长久的安乐值得夸耀如同邵雍的安乐窝,用邵雍隐居安乐窝的典故,以古人自比。

「北斗分光云转汉」——北斗星的光芒分散,云气流转于银河之间,写出了夜晚星空的壮阔景象。

「南枝蘸影月随波」——南边的树枝倒映在水中,月影随波荡漾,写出了月夜的清幽之美。

「风流莫笑山公醉」——不要笑话山公的风流醉酒,用山简醉酒的典故写旷达之态。

「清浊犹闻孺子歌」——水的清浊还可以听到孺子的歌声,用沧浪濯缨的典故,写出超然物外的态度。

「早晚鱼龙乘雨化」——迟早有一天鱼龙会乘着风雨变化飞升,暗喻人终有得志之时。

「不妨朝阙拜烟蓑」——不妨穿着烟雨中的蓑衣去朝拜朝廷,写出虽隐于野而心怀天下的姿态。

艺术手法
全诗以北塘夜景为主线,以典故串联全篇。颔联「北斗分光云转汉,南枝蘸影月随波」以天上北斗与水面月影的对照,构建出一幅星月交辉的夜景图,「分光」与「蘸影」两个动词精妙,使画面静中有动。颈联连用「山公醉」和「孺子歌」两个典故,以古人的旷达映照自己的胸襟。尾联以「鱼龙乘雨化」的意象暗喻等待时机,又以「朝阙拜烟蓑」写出隐者亦可为朝臣的姿态,将入世与出世巧妙统一。

总体评价
此诗以北塘夜景为依托,通过丰富的典故和细腻的景物描写,展现了诗人旷达超脱而又心怀天下的复杂心态。从山泉小景到北斗银河的壮阔,从山公醉酒到鱼龙化雨的想象,诗的境界不断开阔。语言清丽而意蕴深厚,用典自然而不显堆砌,是一首情景交融、寓意深远的佳作。

相关诗词