北山

明 · 区越

译文

诸峰罗列水重环,月岭回看见北山。

群峰排列四周,流水层层环绕,从月岭回头望去便望见北山。

半醉直攀千仞上,凭高一笑万缘闲。

带着半醉的豪兴径直攀登上千仞高峰,居高远望粲然一笑,万般尘缘都化为闲适。

早闻烽火披星出,老忆林泉解甲还。

早年听到烽火警报便披星戴月出征,如今老来只想念着归隐林泉、卸甲还乡。

未必山中全省事,春来花酒复相干。

在山中未必能完全超脱一切俗事,春天到来时赏花饮酒的兴致又会涌上心头。

赏析

题解
此诗以「北山」为题,实为作者登临北山时的抒怀之作。诗中回忆早年军旅生涯,对比眼前山中闲适,表达了对隐逸生活的喜爱,又不失对世事不能完全放下的幽默自嘲。区越曾任兵部要职,「早闻烽火披星出」正是其军旅经历的写照。

逐句解读
「诸峰罗列水重环,月岭回看见北山」群峰罗列四周,流水层层环绕,从月岭回头望去便看到北山。开篇以全景式的山水描写交代北山的地理位置,「罗列」「重环」写出山环水绕的秀美形势。

「半醉直攀千仞上,凭高一笑万缘闲」带着半醉的豪兴径直攀上千仞高峰,凭高远望粲然一笑,万般尘缘都归于闲适。

「千仞」极言山高,「一笑」写出超然物外的旷达,「万缘闲」将世俗纷扰一笔化去。

「早闻烽火披星出,老忆林泉解甲还」早年听闻烽火警报便披星戴月出征,如今老来只怀念林泉归隐、解甲还乡的生活。

「披星出」写行军之急,「解甲还」写归隐之愿,今昔对比中蕴含着对人生的深沉感慨。

「未必山中全省事,春来花酒复相干」在山中未必能完全超脱世事,春天来了赏花饮酒的兴致又会找上门来。末联自我调侃:自以为归隐就能万般放下,其实花酒之乐仍然牵系在心,一种幽默达观的生活态度跃然纸上。

艺术手法
此诗最精彩之处在于尾联的反转。前三联层层铺垫隐逸超脱的意境——山水环绕的清幽、登高远望的旷达、解甲归田的决断——末联却突然一转,以「未必」「复相干」写出放不下的花酒之趣,在自嘲中透露出一种通达的人生态度。颔联「半醉直攀」与「凭高一笑」气势豪迈,「千仞」之高与「万缘」之广形成空间与心灵的双重辽阔。颈联「披星出」与「解甲还」对仗工稳,将一生行迹浓缩于七个字中。

总体评价
此诗从登临写起,以回忆转折,以自嘲收束,层次分明而意蕴丰富。尤其尾联的自嘲口吻,既打破了隐逸诗常见的超凡脱俗套路,又赋予了全诗真实可感的生活气息,展现了诗人不矫揉造作的真性情,是一首既有胸襟气度又有生活情趣的佳作。

相关诗词