中秋同张东溪赞戎涂桂泉谪仙饮三宝山

明 · 区元晋

译文

碧空云净迥无痕

碧空万里云彩净尽杳无痕迹

万里堪舆一照匀

万里大地被月光均匀地照遍

砌近银蟾移席满

台阶近处银蟾般的月光移来坐席满满

山高弦管自天闻

高山之巅仿佛从天上听到弦管之音

白生蔀屋浑疑昼

白光生入草屋简直疑心是白天

光闪层峦欲转坤

月光闪烁层峦仿佛要翻转大地

闻说秋光随处好

听说秋光到处都好

试从玄兔问乡园

试着向月亮询问故乡的消息

赏析

题解
此诗为中秋同张东溪赞戎涂桂泉谪仙饮三宝山。写中秋饮酒三宝山,以碧空云净迥无痕万里堪舆一照匀写月之明,以砌近银蟾移席满山高弦管自天闻写月下之席与天外之乐,以白生蔀屋浑疑昼光闪层峦欲转坤写月之白,以闻说秋光随处好试从玄兔问乡园收串写思乡。

逐句解读
「碧空云净迥无痕,万里堪舆一照匀」碧空云净遥远无痕,万里天地一月照匀。

「砌近银蟾移席满,山高弦管自天闻」台阶近银蟾月色移席满座,山高之处弦管之声自天而闻。

「白生蔀屋浑疑昼,光闪层峦欲转坤」白光生于蔀屋浑然疑是白昼,光闪层峦仿佛要翻转乾坤。

「闻说秋光随处好,试从玄兔问乡园」听说秋光随处都好,试从玄兔月亮询问乡园。

艺术手法
「万里堪舆一照匀」以一照匀写月光之普照。

「白生蔀屋浑疑昼」以疑昼写月光之白。

「试从玄兔问乡园」以玄兔月神写望月思乡。

总体评价
此诗中秋饮三宝山,「白生蔀屋浑疑昼,光闪层峦欲转坤」写月之明最为壮美,「闻说秋光随处好,试从玄兔问乡园」写思乡最为含蓄。

相关诗词