中丞赵雪屏以屏剑远贶

明 · 区元晋

译文

笑策文书眼便明,摩挲閒狎两良朋。

笑着翻阅文书眼睛便亮了,摩挲把玩闲来亲近这两位良友。

若教米芾狂应拜,不是公孙舞亦兴。

如果让米芾见了必然发狂下拜,不是公孙大娘舞剑也会令人兴起。

出匣光芒含七曜,倚轩云雾湿孤屏。

宝剑出匣时光芒含着七曜之辉,屏风倚靠轩窗云雾之气润湿孤屏。

须知元老名齐斗,谩说来珍价抵城。

须知元老的声名与星斗齐高,不要说这些珍宝价值抵得上一座城池。

赏析

题解
此诗为中丞赵雪屏远赠屏风和宝剑而作的谢诗。诗以赞咏屏剑为主线,从宝剑的锋芒到屏风的云雾,再到元老之名,层层推进地表达了对赠礼的珍视和对赵公的崇敬。

逐句解读
「笑策文书眼便明,摩挲閒狎两良朋」——笑着翻阅文书眼睛便亮了,摩挲把玩闲来亲近两位良友。

"两良朋"指屏与剑,将赠品拟人化。

「若教米芾狂应拜,不是公孙舞亦兴」——如果让米芾见了必然发狂下拜,不是公孙大娘舞剑也会令人兴起。

"米芾狂拜"用米芾拜石之典,"公孙舞"用公孙大娘舞剑之典,分别赞屏风之美与宝剑之锋。

「出匣光芒含七曜,倚轩云雾湿孤屏」——出匣时光芒含着七曜之辉,倚靠轩窗云雾之气浸润着孤屏。上句写剑,下句写屏,"含七曜"极写剑之光芒,"湿孤屏"极写屏之生动。

「须知元老名齐斗,谩说来珍价抵城」——须知元老的名声与星斗齐高,不要说这些珍宝价值抵得上一座城。

"名齐斗"赞赵公声名之高,"价抵城"写赠礼之贵重,但以"谩说"否定,表示名重于物。

艺术手法
全诗以拟人手法开篇,将屏剑比作"两良朋",亲昵有致。

"米芾狂拜"与"公孙舞剑"两个典故分别对应屏与剑的特性,用典精巧。

"出匣光芒含七曜"与"倚轩云雾湿孤屏"的对仗,一动一静,一锋芒一温润,分别刻画剑与屏的特质。尾联"谩说"二字以否定式将物质价值转化为精神意义,收束有力。

总体评价
此诗以屏剑双赠为题材,用典精巧,对仗工稳。

"出匣光芒含七曜"写剑之威,"倚轩云雾湿孤屏"写屏之韵,一刚一柔,相得益彰。

相关诗词