与周邦伯话旧

明 · 区元晋

译文

绕廓山光入画图

环绕城郭的山色如同进入了画图

往来人称使君居

来往的人都称赞这是使君的居所

登堂共把千峰酒

登上厅堂共同举杯饮千峰美酒

倾盖聊停五马车

停车交谈稍作停留五马之车

百亩登场耕有稼

百亩田地登场收割有庄稼丰收

千金盈篚橘垂珠

千金价值装满竹筐的橘子如同垂挂的珠子

秋光共话平生事

在秋光中共同谈论平生往事

更与焚香选士徒

更是焚香选拔贤士门徒

赏析

题解
此诗为明代区元晋所作,写宴饮。诗先写绕廓山光入画图往来人称使君居——写绕廓山光入画图与往来人称使君居。登堂共把千峰酒倾盖聊停五马车——写登堂共把千峰酒与倾盖聊停五马车。百亩登场耕有稼千金盈篚橘垂珠——写百亩登场耕有稼与千金盈篚橘垂珠。末写秋光共话平生事更与焚香选士徒——写秋光共话平生事与焚香选士徒。全诗以宴饮写山光之胜与平生之话,格调闲适而雅致。

逐句解读
「绕廓山光入画图,往来人称使君居。」绕廓山光入于画图,往来之人称说使君之居——写山光使君居。

「登堂共把千峰酒,倾盖聊停五马车。」登堂共把千峰之酒,倾盖暂停五马之车——写千峰酒与五马车。

「百亩登场耕有稼,千金盈篚橘垂珠。」百亩登场耕有稼穑,千金盈篚柑橘垂珠——写耕稼与橘珠。

「秋光共话平生事,更与焚香选士徒。」秋光之中共话平生之事,更与焚香选拔士徒——写共话平生与选士。

艺术手法
全诗以山光之胜与平生之话为核心。绕廓山光入画图往来人称使君居以山光画图使君居写山光使君居,登堂共把千峰酒倾盖聊停五马车以千峰酒五马车写千峰酒与五马车,百亩登场耕有稼千金盈篚橘垂珠以耕稼橘珠写耕稼与橘珠,秋光共话平生事更与焚香选士徒以秋光共话焚香选士写共话平生与选士。

总体评价
此诗以宴饮写山光之胜与平生之话,百亩登场耕有稼千金盈篚橘垂珠是全诗最美之句——以耕稼橘珠写丰收之盛。秋光共话平生事更与焚香选士徒以焚香选士写雅趣,区元晋以宴饮写闲适,格调闲适而雅致。

相关诗词