玉簪花

明 · 区元晋

译文

谁把冰霜撚作花

是谁将冰霜捻成了花朵?

飘然态度擅天涯

飘然出尘的风姿独步天下。

绮琴声寂存瑶柱

如华美的琴虽已寂然无声,瑶琴之柱依然挺立。

纤指娇盈出绛纱

如纤纤素手从红色纱帐中娇美地伸出。

自信素娟忘俗状

自信天然素雅之美,不屑于世俗的妆饰。

肯从朱粉向人誇

岂肯以胭脂白粉向人夸耀?

玉桥游冶今何似

玉桥边的游乐如今不知怎样了。

徒对遗簪忆帝家

只能面对遗落的簪饰,怀念从前的故家。

赏析

题解

此诗咏白花(当为白梅),以花喻人,赞其冰霜为骨、天然素雅,不屑与朱粉争艳。末联转入今昔之感,由花及人,以遗簪忆帝家暗含兴亡之叹,意蕴深远。

逐句解读

「谁把冰霜撚作花」——是谁将冰霜捻成了花朵,言其色白如冰雪,设问起笔,新奇警策。

「飘然态度擅天涯」——飘然出尘的姿态独步天下,言其风姿超绝。

「绮琴声寂存瑶柱」——如华美之琴虽已无声,瑶柱犹存,言白花虽无艳色而骨格犹在,内蕴之美不减。

「纤指娇盈出绛纱」——如纤纤素手从红纱中伸出,以美人喻花,娇美盈盈。

「自信素娟忘俗状」——自信天然素雅之美,忘却世俗之态,素娟即素白绢帛。

「肯从朱粉向人誇」——岂肯以脂粉之饰向人夸耀,言其不屑浓妆艳抹。

「玉桥游冶今何似」——玉桥边的游乐如今怎样了,语意忽转。

「徒对遗簪忆帝家」——只能面对遗落的簪饰怀念故家,以遗簪喻残花,暗含兴亡之慨。

艺术手法

此诗通篇以拟人手法咏花,将白花比作不施粉黛的佳人。

"冰霜撚作花"设问开篇,造语新奇;

"绮琴""纤指"以乐舞意象写花之神韵,不落窠臼;颈联"素娟"与"朱粉"对举,以素淡与浓艳对比,见其品格之高;尾联宕开一笔,由花及人,"遗簪""帝家"暗含兴亡之感,境界骤升,从咏物诗升华为咏怀之作。

总体评价

此诗咏花而不滞于花,由物及人,由景入情,前六句极写白花之素洁高华,末二句忽然转入今昔之叹,以小见大。全诗以"素"与"艳"的对比贯穿,以"遗簪忆帝家"收束,余味悠长。

相关诗词