雨馀小憩万里亭

明 · 区元晋

译文

云收云脚转峥嵘,绿水分流万壑鸣。

乌云收拢,云脚变得更加高耸险峻,绿水分流而下,千万沟壑回响着水声。

半世忧勤成底事,五年奔走只虚名。

半生忧愁勤勉究竟成就了什么事,五年奔走四方只落得一个虚名。

星霜屡换貂裘敝,梓里重劳故旧迎。

岁月屡屡更替,貂裘已经破旧,回到故乡又劳烦故交旧友前来迎接。

三径就荒松竹在,羞应童子问东行。

庭院的三条小路已经荒芜,但松竹依然还在,羞于回应童子询问我东行的事情。

赏析

题解
此诗为明代区元晋所作,写归家。诗先写云收云脚转峥嵘绿水分流万壑鸣——写云收峥嵘与绿水分流万壑鸣。半世忧勤成底事五年奔走只虚名——写半世忧勤成底事与五年奔走虚名。星霜屡换貂裘敝梓里重劳故旧迎——写星霜貂裘敝与梓里故旧迎。末写三径就荒松竹在羞应童子问东行——写三径就荒松竹在与羞应童子问东行。全诗以归家写奔走之愧与故园之思,格调沉郁而自惭。

逐句解读
「云收云脚转峥嵘,绿水分流万壑鸣。」云收云脚转为峥嵘,绿水分流万壑齐鸣——写归途山景。

「半世忧勤成底事,五年奔走只虚名。」半世忧勤成就了何事,五年奔走只得了虚名——写忧勤虚名。

「星霜屡换貂裘敝,梓里重劳故旧迎。」星霜屡换貂裘已敝,梓里重劳故旧来迎——写貂裘敝与故旧迎。

「三径就荒松竹在,羞应童子问东行。」三径就荒松竹尚在,羞于应答童子问东行之事——写三径荒与羞应童子。

艺术手法
全诗以奔走之愧与故园之思为核心。云收云脚转峥嵘绿水分流万壑鸣以云收峥嵘绿水分流写归途山景,半世忧勤成底事五年奔走只虚名以半世忧勤五年虚名写忧勤虚名,星霜屡换貂裘敝梓里重劳故旧迎以星霜貂裘敝故旧迎写貂裘敝与故旧迎,三径就荒松竹在羞应童子问东行以三径荒松竹在童子问写三径荒与羞应童子。

总体评价
此诗以归家写奔走之愧与故园之思,半世忧勤成底事五年奔走只虚名是全诗最愧之句——以忧勤虚名写奔走之愧。三径就荒松竹在羞应童子问东行以三径荒童子问写故园之思与自惭,区元晋以归家写自惭,格调沉郁而自惭。

相关诗词