雨霁郊游用门生杨春元韵

明 · 区元晋

译文

长堤随步引行车

长堤随着脚步牵引着车行

四望春光接晓沙

四望春光与晨曦中的沙地相接

细雨绿匀千亩麦

细雨将千亩麦田均匀地染绿

好风红展万丛花

和风将万丛花朵映衬得更加红艳

政疏抚字颜徒厚

政务疏懒、抚治不力,厚颜也无用

兴落林庐念转赊

兴致落在林间庐舍,思念反而更远

何日吾民憔悴解

何日我的人民才能解脱困苦

空惭岁月属官家

徒然惭愧岁月都交给了官府

赏析

题解
此诗为明代区元晋所作,写春日巡行。诗先写长堤随步引行车四望春光接晓沙——写长堤随步引行车与四望春光接晓沙。细雨绿匀千亩麦好风红展万丛花——写细雨绿匀千亩麦与好风红展万丛花。政疏抚字颜徒厚兴落林庐念转赊——写政疏抚字颜徒厚与兴落林庐念转赊。末写何日吾民憔悴解空惭岁月属官家——写何日民憔悴解与空惭岁月属官家。全诗以春日巡行写春光之盛与忧民之愧,格调清丽而沉忧。

逐句解读
「长堤随步引行车,四望春光接晓沙。」长堤随步引着行车,四望春光连接着晓沙——写春光巡行。

「细雨绿匀千亩麦,好风红展万丛花。」细雨绿匀千亩之麦,好风红展万丛之花——写春景之美。

「政疏抚字颜徒厚,兴落林庐念转赊。」政疏抚字颜面徒厚,兴落林庐之念转为赊远——写政疏之愧。

「何日吾民憔悴解,空惭岁月属官家。」何日吾民憔悴得以解除,空惭岁月属于官家——写忧民之愧。

艺术手法
全诗以春光之盛与忧民之愧为核心。长堤随步引行车四望春光接晓沙细雨绿匀千亩麦好风红展万丛花以长堤春光细雨绿麦好风红花写春光巡行与春景之美,政疏抚字颜徒厚兴落林庐念转赊以政疏抚字颜厚兴落林庐写政疏之愧,何日吾民憔悴解空惭岁月属官家以民憔悴解空惭岁月写忧民之愧。

总体评价
此诗以春日巡行写春光之盛与忧民之愧,何日吾民憔悴解空惭岁月属官家是全诗最愧之句——以民憔悴解空惭写忧民之愧。细雨绿匀千亩麦好风红展万丛花以细雨好风写春景之美,区元晋以巡行写忧民,格调清丽而沉忧。

相关诗词