雨后菊益鲜妍再赋

明 · 区元晋

译文

淡洗繁妆似索诗,向来面目岂曾痴。

淡淡洗去浓艳的妆饰仿佛在索求诗意,菊花素来的面目何曾显得痴笨。

百年潇洒非凡态,一雨空濛是故知。

百年来潇洒自如绝非寻常姿态,一场烟雨迷蒙恰似故交重逢。

小径香清扶杖适,短篱风远许谁窥。

小径上清香弥漫扶杖悠然漫步,矮篱边清风远来许何人窥探?

醉狂归去满头插,还笑当年杜牧之。

醉后狂放归去满头插着菊花,还要笑那当年插花满头的杜牧之。

赏析

题解
此诗为雨后菊益鲜妍再赋而作。诗中写雨后菊花更艳——淡洗繁妆似索诗、向来面目岂曾痴,以百年潇洒非凡态、一雨空濛是故知写菊之品性和雨知之谊,以小径香清扶杖适、短篱风远许谁窥写赏菊之闲,末以醉狂归去满头插、还笑当年杜牧之写效杜牧之狂。

逐句解读
「淡洗繁妆似索诗,向来面目岂曾痴」——淡洗繁妆似索诗,向来面目岂曾痴。

「百年潇洒非凡态,一雨空濛是故知」——百年潇洒非凡态,一雨空濛是故知。

「小径香清扶杖适,短篱风远许谁窥」——小径香清扶杖适,短篱风远许谁窥。

「醉狂归去满头插,还笑当年杜牧之」——醉狂归去满头插,还笑当年杜牧之。

艺术手法
全诗以「洗」和「狂」为双线。

「淡洗繁妆似索诗」以淡洗繁妆写雨后菊之清——洗去繁妆反更美。

「百年潇洒非凡态,一雨空濛是故知」以非凡态和故知写菊之品性——百年潇洒、一雨知之。

「醉狂归去满头插」以满头插写赏菊之狂——效杜牧之满头插菊。末以「还笑当年杜牧之」以杜牧之写自比——杜牧曾有插菊之狂,我亦如之。

总体评价

相关诗词