夜坐书怀

明 · 区元晋

译文

待腊梅开未尽时

等待腊月梅花还未完全绽放的时候

天涯春动可胜思

天涯春意萌动怎能承受这份思念

音书肯信沉鱼雁

音信怎能相信已沉没于鱼雁传书之中

占卜频劳测偶奇

频频占卜劳心费力测度吉凶

浮世功名飞絮薄

乱世中的功名如同飞絮一般轻薄

故乡心事短檠知

思念故乡的心事只有矮灯知晓

渔矶远在黄云外

钓鱼石远在黄云之外

何日歌词唱竹枝

何日才能唱起竹枝词的歌声

赏析

题解
此诗为夜坐书怀之作。诗以待腊梅花将开未开之际的怀乡之情为主线,从音书难通到功名如絮,从心事谁知到归期难卜,层层抒写了一个漂泊天涯的游子的孤独与期盼。

逐句解读
「待腊梅开未尽时,天涯春动可胜思」——等待腊月梅花将开未开之时,天涯之处春意涌动怎堪相思。

"待腊"写时令,"春动"写季节转换引发的思乡。

「音书肯信沉鱼雁,占卜频劳测偶奇」——音讯怎肯相信鱼雁能传到?占卜频繁地劳神测算偶数奇数。

"鱼雁"指书信,"测偶奇"写以占卜问归期。

「浮世功名飞絮薄,故乡心事短檠知」——浮世的功名如飞絮般轻薄,故乡的心事只有短灯檠知道。

"飞絮薄"比喻功名之虚,"短檠知"以灯檠拟人写孤独中唯有灯相伴。

「渔矶远在黄云外,何日歌词唱竹枝」——渔矶远在黄云之外,何日才能唱着竹枝词归去?"渔矶"指隐居之地,"竹枝"指巴渝民歌,以归隐唱竹枝表达对故乡的向往。

艺术手法
全诗以怀乡为核心情感。

"待腊梅开"与"天涯春动"以季节转换引发乡思,是传统的触景生情手法。

"音书沉鱼雁"与"占卜测偶奇"的递进,从等信到卜卦,写思乡之急切。

"浮世功名飞絮薄"以比喻否定功名,"故乡心事短檠知"以拟人写孤独。尾联以"何日唱竹枝"的反问收束,归乡之愿含蓄而迫切。

总体评价
此诗以夜坐怀乡为题材,将季节之感、音书之盼、功名之薄、归隐之望融为一体。

"浮世功名飞絮薄,故乡心事短檠知"一联以比喻与拟人写出功名之虚与心事之孤,最为动人。

相关诗词