谒白沙陈先生祠呈湛太史年伯

明 · 区元晋

译文

瞻拜清祠下,羹墙感岁过。

在清幽的祠堂下瞻仰拜谒,如见羹墙般感念岁月流逝。

堂虚光揭日,阶近绿沉莎。

空旷的祠堂中光辉如日照,台阶旁长满了深绿的莎草。

学启求心约,经妨剩语多。

学术开启求心之约,经典反被多余言辞所妨碍。

兴言归路晚,樵径斗新歌。

兴致所至谈说起归路已晚,樵夫小径上争相对唱新歌。

先生倡绝学,观化迩遐同。

先生倡导断绝已久的学问,观感教化远近皆同。

濂洛宗无极,河汾陋说中。

以濂溪洛学的无极为宗旨,河汾之说相比之下就显得浅陋了。

仪刑瞻北斗,俎豆肃清风。

以先生为仪型如仰望北斗,祭祀之中肃然感受清风。

却忆陈情疏,千钟不换穷。

回想起先生陈情辞官的奏疏,千钟之禄也不换安贫守道。

晴霞栖四壁,明月照孤踪。

晴日的霞光栖息于四壁,明月照耀着孤独的行踪。

自彻皋比席,谁闻巨梃钟。

自从撤去了讲席,还有谁能听到振聋发聩的洪钟之声。

冥心求顿悟,断简故应封。

冥心静虑追求顿悟,残缺的经简因此应当封存。

徙倚阶庭下,清风洒竹松。

在台阶庭院下徘徊流连,清风拂洒着竹松。

赏析

题解
此诗谒先贤祠。瞻拜清祠下羹墙感岁过,写谒祠之感。堂虚光揭日阶近绿沉莎,写祠之景。学启求心约经妨剩语多,写学之要。兴言归路晚樵径斗新歌,写归途之趣。先生倡绝学观化迩遐同,写先生之学。濂洛宗无极河汾陋说中,写学统之辨。仪刑瞻北斗俎豆肃清风,写瞻仰之肃。却忆陈情疏千钟不换穷,写安贫之志。晴霞栖四壁明月照孤踪,写居之清。自彻皋比席谁闻巨梃钟,写讲席之空。冥心求顿悟断简故应封,写冥心之修。徙倚阶庭下清风洒竹松,写清修之境。

逐句解读
「瞻拜清祠下,羹墙感岁过」——瞻拜于清祠之下,如羹墙之感岁月已过。

「堂虚光揭日,阶近绿沉莎」——堂中空虚光揭于日,阶前近处长着绿沉之莎。

「学启求心约,经妨剩语多」——学问之启在于求心之约,经书之弊在于剩语太多。

「兴言归路晚,樵径斗新歌」——兴尽而言归路已晚,樵径之上争起新歌。

「先生倡绝学,观化迩遐同」——先生倡导绝学,观化远近相同。

「濂洛宗无极,河汾陋说中」——濂洛宗奉无极之说,河汾之学则陋于其中。

「仪刑瞻北斗,俎豆肃清风」——仪刑如瞻仰北斗,俎豆之祭肃于清风。

「却忆陈情疏,千钟不换穷」——却回忆陈情之疏,千钟之禄不换贫穷。

「晴霞栖四壁,明月照孤踪」——晴霞栖于四壁,明月照着孤独的踪影。

「自彻皋比席,谁闻巨梃钟」——自从撤去皋比之席,谁还能听到巨梃之钟。

「冥心求顿悟,断简故应封」——冥心追求顿悟,残断的竹简故应封存。

「徙倚阶庭下,清风洒竹松」——徙倚于阶庭之下,清风洒落在竹松之间。

艺术手法
羹墙用尧殁舜思见羹见墙之典。求心约写理学之精要。濂洛宗无极写周敦颐太极之学。河汾陋说写王通河汾之学。仪刑瞻北斗写仰望先贤。皋比席用张载坐皋比讲《易》之典,写讲学。清风洒竹松写清修之境。

总体评价
此诗以谒祠写理学之思与清修之境,学理与景致交织,格调清远。

相关诗词