羊城旅夜呈通政伦右溪襟丈

明 · 区元晋

译文

笑从邻老整衣巾,廿载琴书未博贫。

笑着跟邻居老翁整理衣巾,二十年来弹琴读书却未能摆脱贫困。

九陌风尘看渐近,三城声语习偏驯。

京城的尘土风烟看来越来越近,三城的方言声语已经习惯而显得驯顺。

梦惊栩蝶凭孤枕,吟傍梅花忆故人。

梦境中惊醒如庄周梦蝶只凭孤枕,吟诗傍着梅花忆起远方的故人。

莫向南楼听玉笛,宦情乡思不胜新。

不要去南楼听那玉笛声,做官的羁情和思乡的愁绪实在不堪新添。

赏析

题解
此诗为羊城旅夜呈通政伦右溪襟丈而作。诗中写旅夜之思——笑从邻老整衣巾、廿载琴书未博贫,以九陌风尘看渐近、三城声语习偏驯写对城市的逐渐适应,以梦惊栩蝶凭孤枕、吟傍梅花忆故人写梦醒和忆友,末以莫向南楼听玉笛、宦情乡思不胜新写宦情和乡思之浓。

逐句解读
「笑从邻老整衣巾,廿载琴书未博贫」——笑从邻老整衣巾,廿载琴书未博贫。

「九陌风尘看渐近,三城声语习偏驯」——九陌风尘看渐近,三城声语习偏驯。

「梦惊栩蝶凭孤枕,吟傍梅花忆故人」——梦惊栩蝶凭孤枕,吟傍梅花忆故人。

「莫向南楼听玉笛,宦情乡思不胜新」——莫向南楼听玉笛,宦情乡思不胜新。

艺术手法
全诗以「旅」和「思」为双线。

「笑从邻老整衣巾」以笑从邻老写旅居之随和。

「廿载琴书未博贫」以琴书未博贫写二十年来琴书未致富。

「梦惊栩蝶凭孤枕」以栩蝶写梦——化蝶之梦凭孤枕惊醒。

「吟傍梅花忆故人」以傍梅花写忆友——梅花旁吟诗忆故人。末以「莫向南楼听玉笛,宦情乡思不胜新」以玉笛和不胜新写宦情乡思之浓——南楼玉笛最动人思乡,故劝莫听。

总体评价

相关诗词