晓行十八盘次灵湫高正郎韵

明 · 区元晋

译文

傍岩茅屋数声鸡

依傍山岩的茅屋里传来几声鸡鸣

石径穿云曙色微

石径穿过云层晨光微微

萎草破霜留虎迹

枯草中踏破霜冻留下了虎的足迹

断藤挂月露猿啼

断藤上挂着月亮露出了猿猴啼叫

行冲雁阵诸天近

行进中冲入雁阵似乎诸天已近

立瞰层霄万象低

站立俯瞰层层云霄万物都在脚下

十八盘中为客远

十八盘山路中身为远客

几时归采北山薇

何时才能归去采摘北山的薇蕨

赏析

题解
此诗为晓行十八盘时次灵湫高正郎韵而作。十八盘为险峻山路,诗以行旅之难为主线,从山间鸡鸣到冲雁近天,从石径穿云到断藤挂月,极写山行之险与登高之壮,末联以"归采北山薇"表达归隐之愿。

逐句解读
「傍岩茅屋数声鸡,石径穿云曙色微」——傍着岩石的茅屋传来几声鸡叫,石径穿过云层曙色微明。

"数声鸡"写山中人家的存在,"曙色微"写天色将明未明。

「萎草破霜留虎迹,断藤挂月露猿啼」——枯萎的草破霜之后留下虎的足迹,断裂的藤条挂着月亮露出猿猴的啼叫。

"虎迹""猿啼"写山野之险,"挂月"极写山高月近。

「行冲雁阵诸天近,立瞰层霄万象低」——行走中冲入雁阵各重天近在眼前,站立俯瞰层层云霄万象都在脚下。

"诸天近"写登高之极,"万象低"写视野之阔。

「十八盘中为客远,几时归采北山薇」——在十八盘中山路迂回为客行远,几时才能归去采北山的薇蕨?"北山薇"用伯夷叔齐采薇首阳山之典,表达归隐之志。

艺术手法
全诗以险峻为美学特征。

"石径穿云"写路之险,"虎迹""猿啼"写山之野,"断藤挂月"写山之高。

"行冲雁阵诸天近"与"立瞰层霄万象低"的对仗最为壮阔——"诸天近"写仰视之高,"万象低"写俯视之远。尾联以"北山薇"的典故从壮景转入归隐之思,收束有力。

总体评价
此诗以十八盘晓行为题材,极写山行之险与登高之壮。

"行冲雁阵诸天近,立瞰层霄万象低"一联将登高的壮阔写到极致,是全诗精华所在。末联以归隐之愿收束,壮景与闲情形成张力。

相关诗词