晓行漫述

明 · 区元晋

译文

日有宵征役,柴门候月开。

白日间有夜间出发的差役,柴门等候月光才打开。

鸡声鸣埭社,渔火动江台。

鸡鸣声在村庄社庙响起,渔火在江边台阁旁晃动。

百巧劳何益,一閒事浪堆。

百般巧计辛劳有何益处,一闲下来杂事又堆成山。

平生山寺趣,僧睡晏忘催。

平生最喜山寺的情趣,僧人睡得晚也忘了催促。

星辰从兔歛,城钥报鸡开。

星辰随月亮渐渐隐去,城门钥匙随着鸡鸣声开启。

马首萧萧径,云边隐隐台。

马首前方是萧瑟的小路,云边隐约可见高台。

飞萤疏自照,落叶暗还堆。

飞萤稀疏地自行照路,落叶在暗处堆积。

笑尔罗浮约,难忘野客催。

笑你罗浮山的约定,难忘山野之客的催促。

赏析

题解
此诗写早行之景。日有宵征役柴门候月开,写早行之勤。鸡声鸣埭社渔火动江台,写拂晓之景。百巧劳何益一閒事浪堆,写劳与闲之辨。平生山寺趣僧睡晏忘催,写山寺之趣。星辰从兔歛城钥报鸡开,写天明之候。马首萧萧径云边隐隐台,写行路之景。飞萤疏自照落叶暗还堆,写秋夜之景。笑尔罗浮约难忘野客催,写罗浮之约。

逐句解读
「日有宵征役,柴门候月开」——日日有宵征之役,柴门等候月色而开。

「鸡声鸣埭社,渔火动江台」——鸡声鸣于埭社之上,渔火摇动于江台之旁。

「百巧劳何益,一閒事浪堆」——百般巧取劳累有何益处,一闲之事却如浪堆叠。

「平生山寺趣,僧睡晏忘催」——平生喜好的山寺之趣,僧人睡得晏了忘了催促。

「星辰从兔歛,城钥报鸡开」——星辰随玉兔收敛,城钥报晓鸡声而开。

「马首萧萧径,云边隐隐台」——马首前萧萧的小径,云边隐隐的楼台。

「飞萤疏自照,落叶暗还堆」——飞萤稀疏自行照耀,落叶暗处仍在堆积。

「笑尔罗浮约,难忘野客催」——笑你那罗浮之约,难忘野客的催促。

艺术手法
宵征写官务之勤。鸡声、渔火以声光写拂晓。百巧劳何益与一闲对比,写劳闲之辨。星辰兔敛以月兔写天明。飞萤自照、落叶暗堆以萤叶写秋夜之幽。

总体评价
此诗以早行写劳闲之辨与山寺之趣,拂晓与秋夜交织,格调清冷。

相关诗词