题八景八首,用杨修撰迁客韵呈黄侍御 古柏参天

明 · 区元晋

译文

直干立清朝,还资雨露饶。

挺拔的树干立于清朗的朝廷,还需仰仗充沛的雨露滋养。

岂徒持劲节,时复长新标。

岂只是保持刚劲的节操,时常还长出新的枝标。

映日文成锦,鸣风韵比韶。

阳光映照下纹理如同锦绣,风吹声响韵律堪比韶乐。

更看盘老鹤,仪羽出云霄。

再看那盘旋的老鹤,仪态羽翼直冲云霄。

草木帝杼机,名园一探之。

草木也如同天帝的织机所织,在名园中一一探寻。

露飘香送蔼,春暖色生奇。

露水飘洒香气送来和暖,春日温暖花色生出奇丽。

铺径疑无地,穿林自献时。

花草铺满小路仿佛没有落脚之地,穿行林间自然有花枝献上。

寻芳轻蹑屦,乐事付莺知。

寻访芳踪轻轻提起鞋履,赏花的乐事让黄莺知道。

腊破冻风融,梅边春渐浓。

腊月将尽冻风渐渐消融,梅花旁边春意渐浓。

倚墙金的灼,照水玉葱珑。

倚墙而开的梅花金黄灼灼,映照在水中如玉葱般玲珑剔透。

暂止禽窥蕊,低飞蝶恋丛。

暂时停下的鸟儿偷看花蕊,低飞的蝴蝶恋着花丛。

数枝流日脚,庭畔动虬龙。

几枝梅花映着日光,庭院旁边枝条盘曲如虬龙。

把酒问群芳,何如秋桂香。

举杯问百花,哪比得上秋桂的芬芳。

仙标传兔窟,清影弄蟾光。

仙姿标格传说来自月宫兔窟,清丽的身影在月光中摇曳。

叶岂凌霜健,枝因傲雪苍。

叶子岂是因为凌霜才健壮,枝干因傲雪而苍劲。

燕山花五树,同徵白眉郎。

燕山五棵桂花树,共同征兆出白眉良才。

泉声出柳塘,晴练跨殊方。

泉水声从柳塘中传出,晴天如白练般跨越不同方向。

润足千畦泽,甘分万井浆。

滋润了千亩田地的沃泽,甘甜地分给万家井泉的浆水。

盈坎源源进,涵云烨烨光。

满溢的水坎源源不断地流入,涵映着云彩闪射出烨烨光辉。

尘冠羞未濯,何处听沧浪。

沾满尘土的官帽惭愧未曾洗濯,何处能听到沧浪的清歌。

山阁抚孤琴,寥寥几识音。

山中楼阁上抚弄孤琴,寥寥无几人能识得这琴音。

多年留此调,三叹是何心。

多年来留存着这样的曲调,再三感叹是何用心。

杨柳风全细,梧桐月半阴。

杨柳间的风已经全然细腻,梧桐上的月亮半在云阴之中。

焚香按旧谱,天籁发清吟。

焚起香按着旧时乐谱,天籁之音发出清雅的吟唱。

青编非剩语,糟粕有真腴。

青简古书并非多余的话语,糟粕之中也有精华真味。

鞭策须常力,岁时可忽诸。

鞭策自己必须经常努力,岁月时光怎可忽视怠慢。

心穷千古上,灯继五更初。

心思穷究到千古之上,灯火续燃到五更之初。

华国文章在,芸窗肯负儒。

光耀国家的文章仍在,书窗之下怎肯辜负读书人的志向。

卜筑傍林峦,尘清境自宽。

择地筑屋依傍着山林,尘埃清净心境自然宽舒。

百年閒里乐,万事静中看。

百年的人生在闲适中得到乐趣,万事都在安静中冷眼旁观。

月上琴三弄,客来棋一盘。

月亮升起弹琴三曲,客人到来下棋一局。

梅岩这样否,宜隐亦宜官。

梅岩是否就是如此,既适宜隐居也适宜做官。

赏析

题解
此诗为题八景八首用杨修撰迁客韵呈黄侍御而作,此为古柏参天一首。诗中以古柏写君子之德——直干立清朝还资雨露饶,以岂徒持劲节时复长新标、映日文成锦鸣风韵比韶写柏之德和韵,以更看盘老鹤仪羽出云霄写柏上之鹤。以下诸段分写八景——草木园中探春、腊梅、秋桂、泉塘柳、孤琴、青编、卜筑。

逐句解读
「直干立清朝,还资雨露饶」——直干立于清朝,还资雨露之饶。

「岂徒持劲节,时复长新标」——岂徒持劲节,时复长新标。

「映日文成锦,鸣风韵比韶」——映日文成锦,鸣风韵比韶。

「更看盘老鹤,仪羽出云霄」——更看盘老鹤,仪羽出云霄。

「草木帝杼机,名园一探之」——草木帝之杼机,名园一探之。

「露飘香送蔼,春暖色生奇」——露飘香送蔼,春暖色生奇。

「铺径疑无地,穿林自献时」——铺径疑无地,穿林自献时。

「寻芳轻蹑屦,乐事付莺知」——寻芳轻蹑屦,乐事付莺知。

「腊破冻风融,梅边春渐浓」——腊破冻风融,梅边春渐浓。

「倚墙金的灼,照水玉葱珑」——倚墙金的灼,照水玉葱珑。

「暂止禽窥蕊,低飞蝶恋丛」——暂止禽窥蕊,低飞蝶恋丛。

「数枝流日脚,庭畔动虬龙」——数枝流日脚,庭畔动虬龙。

「把酒问群芳,何如秋桂香」——把酒问群芳,何如秋桂香。

「仙标传兔窟,清影弄蟾光」——仙标传兔窟,清影弄蟾光。

「叶岂凌霜健,枝因傲雪苍」——叶岂凌霜健,枝因傲雪苍。

「燕山花五树,同徵白眉郎」——燕山花五树,同徵白眉郎。

「泉声出柳塘,晴练跨殊方」——泉声出柳塘,晴练跨殊方。

「润足千畦泽,甘分万井浆」——润足千畦泽,甘分万井浆。

「盈坎源源进,涵云烨烨光」——盈坎源源进,涵云烨烨光。

「尘冠羞未濯,何处听沧浪」——尘冠羞未濯,何处听沧浪。

「山阁抚孤琴,寥寥几识音」——山阁抚孤琴,寥寥几识音。

「多年留此调,三叹是何心」——多年留此调,三叹是何心。

「杨柳风全细,梧桐月半阴」——杨柳风全细,梧桐月半阴。

「焚香按旧谱,天籁发清吟」——焚香按旧谱,天籁发清吟。

「青编非剩语,糟粕有真腴」——青编非剩语,糟粕有真腴。

「鞭策须常力,岁时可忽诸」——鞭策须常力,岁时可忽诸。

「心穷千古上,灯继五更初」——心穷千古上,灯继五更初。

「华国文章在,芸窗肯负儒」——华国文章在,芸窗肯负儒。

「卜筑傍林峦,尘清境自宽」——卜筑傍林峦,尘清境自宽。

「百年閒里乐,万事静中看」——百年闲里乐,万事静中看。

「月上琴三弄,客来棋一盘」——月上琴三弄,客来棋一盘。

「梅岩这样否,宜隐亦宜官」——梅岩这样否,宜隐亦宜官。

艺术手法
全诗以八景分写,各有侧重。古柏以直干和劲节写君子之德。

「映日文成锦,鸣风韵比韶」以文成锦和韵比韶写柏之华美和清韵。泉塘柳以「尘冠羞未濯,何处听沧浪」写濯缨之思。孤琴以「焚香按旧谱,天籁发清吟」写琴道之高。青编以「心穷千古上,灯继五更初」写读书之勤。卜筑以「百年閒里乐,万事静中看」写闲居之乐。末以「宜隐亦宜官」写此景之妙——隐仕皆宜。

总体评价

相关诗词