顺昌县途中用壁间韵感述

明 · 区元晋

译文

秧萎忧严寒,蛙骄喜绵雨。

秧苗枯萎令人担忧严寒,青蛙欢腾是因为连绵阴雨。

溜声听转长,霁色望偏苦。

听那檐溜声越听越长,盼望天晴却偏偏难以如愿。

近市轻烟浮,晨炊日已晏。

靠近集市处轻烟浮动,做早饭时太阳已经升得很高了。

醒来看黄粱,犹似梦中饮。

醒来看着黄粱米饭,仿佛还在梦中饮宴一般。

归榻彗南轩,行歌日已晏。

回到南窗下的床榻旁,边走边歌太阳已经晚了。

君看五斗米,不作渊明饭。

你看看这区区五斗米,怎能比得上陶渊明那般洒脱不受束缚。

赏析

题解
此诗写苦雨之忧与归隐之思。秧萎忧严寒蛙骄喜绵雨,写雨对农事之害与蛙之喜。溜声听转长霁色望偏苦,写久雨不晴。近市轻烟浮晨炊日已晏,写炊烟之晚。醒来看黄粱犹似梦中饮,写人生如梦。归榻彗南轩行歌日已晏,写闲居之晚。君看五斗米不作渊明饭,写不为五斗米折腰之志。

逐句解读
「秧萎忧严寒,蛙骄喜绵雨」——秧苗萎枯担忧严寒,青蛙骄纵喜欢绵雨。

「溜声听转长,霁色望偏苦」——溜雨之声听得越来越长,霁色之望偏偏苦于不至。

「近市轻烟浮,晨炊日已晏」——近市之处轻烟浮动,晨炊之时日已晏晚。

「醒来看黄粱,犹似梦中饮」——醒来看到黄粱米饭,犹似梦中饮酒。

「归榻彗南轩,行歌日已晏」——归卧于扫过的南轩榻上,行歌之时日已晏晚。

「君看五斗米,不作渊明饭」——你看那五斗米,不做陶渊明的那碗饭。

艺术手法
秧萎与蛙骄对比,写苦雨对不同物之不同影响。溜声转长、霁色望苦写久雨之忧。黄粱梦用黄粱梦之典写人生如梦。五斗米、渊明饭用陶渊明不为五斗米折腰之典,写归隐之志。

总体评价
此诗以苦雨写农事之忧与归隐之志,苦雨与闲居交织,格调沉实。

相关诗词