双槐次澹所兄韵

明 · 区元晋

译文

开轩襟袖翠轻笼

打开窗户衣袖被翠色轻轻笼罩

吟对双槐一座中

在座中吟诗面对着两棵槐树

喜集高丛鸣鸟雀

喜鹊聚集在高高的树丛中鸣叫

瑞流清影动虬龙

祥瑞之气流转清影仿佛虬龙在动

繁花赛栗低含日

繁花堪比栗花低垂含着阳光

嫩叶如钱细舞风

嫩叶如同铜钱般在微风中细舞

千载二郎传盛事

千年来二郎传颂着盛事

玉壶堪赏绿阴浓

玉壶清景值得欣赏绿荫浓密

赏析

题解
此诗为和澹所兄韵咏双槐之作。诗以庭前双槐为描写对象,从翠色笼罩到鸟雀鸣集,从虬龙动影到嫩叶舞风,层层铺写双槐之美,末联以"二郎传盛事"的典故收束,将槐树与功名联系起来。

逐句解读
「开轩襟袖翠轻笼,吟对双槐一座中」——打开窗户衣襟袖口被翠色轻轻笼罩,吟诗面对双槐坐在一座之中。

"翠轻笼"写槐荫之浓密柔和。

「喜集高丛鸣鸟雀,瑞流清影动虬龙」——喜集于高丛的是鸣叫的鸟雀,瑞气流动于清影中如虬龙般动。

"鸣鸟雀"写生机,"动虬龙"以虬龙比喻槐枝的姿态。

「繁花赛栗低含日,嫩叶如钱细舞风」——繁花可与栗花争胜低低含着日光,嫩叶如铜钱般在微风中细舞。

"赛栗"写花之盛可比栗花,"如钱"写嫩叶之小。

「千载二郎传盛事,玉壶堪赏绿阴浓」——千载以来王二郎传下盛事,玉壶堪赏这浓密的绿荫。

"二郎"指王祐植三槐的故事,后代以"三槐"喻三公之位;此处"双槐"化用其典,"玉壶"喻清赏之境。

艺术手法
全诗以"翠"字为基调色。

"翠轻笼"开篇,"绿阴浓"收束,首尾呼应。

"鸣鸟雀"与"动虬龙"的对仗,一实一虚,一灵动一苍劲。

"繁花赛栗"与"嫩叶如钱"的比喻新颖贴切,"含日"与"舞风"的动词赋予槐树生命力。尾联以王祐三槐之典收束,将自然之美与人文之意相连。

总体评价
此诗以双槐为题,从色彩、动态、花叶、典故四个层面铺写,层次分明。

"繁花赛栗低含日,嫩叶如钱细舞风"一联比喻新颖,写出了槐花槐叶的形态与意趣。

相关诗词