秋日有怀

明 · 区元晋

译文

槭槭飘梧晚藾清,满庭幽思接秋生。

梧桐叶沙沙飘落,傍晚的树荫清冷,满院幽思随着秋意而生。

丹枫江上鲈应美,紫滟篱边菊又馨。

红枫江上鲈鱼想必正肥美,紫色深浓的篱边菊花又散发馨香。

梦断青鸾曾有约,书沉白雁可无情。

青鸾传信的旧约已在梦中断绝,白雁传书杳无音讯,怎能如此无情。

论交谁似晏平子,气味金兰比尚轻。

论交情谁能比得上晏平子,金兰之交的情谊相比之下还嫌轻了。

赏析

题解
此诗为明代区元晋所作,写秋思。诗先写槭槭飘梧晚藾清满庭幽思接秋生——写槭槭飘梧晚藾清与满庭幽思接秋生。丹枫江上鲈应美紫滟篱边菊又馨——写丹枫江上鲈应美与紫滟篱边菊又馨。梦断青鸾曾有约书沉白雁可无情——写梦断青鸾曾有约与书沉白雁可无情。末写论交谁似晏平子气味金兰比尚轻——写论交谁似晏平子与气味金兰比尚轻。全诗以秋思写秋景之思与论交之慨,格调清秋而深沉。

逐句解读
「槭槭飘梧晚藾清,满庭幽思接秋生。」槭槭飘梧晚藾清朗,满庭幽思接秋而生——写飘梧幽思。

「丹枫江上鲈应美,紫滟篱边菊又馨。」丹枫江上鲈鱼应美,紫滟篱边菊花又馨——写鲈美菊馨。

「梦断青鸾曾有约,书沉白雁可无情。」梦断青鸾曾有旧约,书沉白雁岂可无情——写梦断书沉。

「论交谁似晏平子,气味金兰比尚轻。」论交谁似晏平子,气味金兰之比尚轻——写论交之慨。

艺术手法
全诗以秋景之思与论交之慨为核心。槭槭飘梧晚藾清满庭幽思接秋生以飘梧幽思写飘梧幽思,丹枫江上鲈应美紫滟篱边菊又馨以丹枫鲈鱼篱菊写鲈美菊馨,梦断青鸾曾有约书沉白雁可无情以青鸾旧约白雁无情写梦断书沉,论交谁似晏平子气味金兰比尚轻以晏平子金兰气味写论交之慨。

总体评价
此诗以秋思写秋景之思与论交之慨,论交谁似晏平子气味金兰比尚轻是全诗最慨之句——以晏平子金兰写论交之慨。梦断青鸾曾有约书沉白雁可无情以青鸾白雁写梦断书沉,区元晋以秋思写深沉,格调清秋而深沉。

相关诗词