秋日同僚属登声远楼

明 · 区元晋

译文

凭高一望遍遐陬,览胜真宜陟此楼。

凭高一望遍及边远角落,要览胜景真宜登上这座楼。

官里簿书无暇日,檐前鸿雁见初秋。

官署之中簿书公文没有空闲之日,檐前飞过鸿雁方知已是初秋。

闾阎习朴居何陋,蛮獠风淳古可俦。

民间习俗朴素居处有何简陋,蛮獠之风淳厚可与古人为俦。

坐听弦歌蔼比屋,直从南诏论中州。

坐听弦歌之声蔼然和蔼遍布家家户户,直可从南诏之边论至中原之州。

赏析

题解
此诗为明代区元晋所作,写登楼览胜。诗先写凭高一望遍遐陬览胜真宜陟此楼——写凭高一望遍遐陬与览胜宜陟此楼。官里簿书无暇日檐前鸿雁见初秋——写簿书无暇日与檐前鸿雁见初秋。闾阎习朴居何陋蛮獠风淳古可俦——写闾阎习朴居何陋与蛮獠风淳古可俦。末写坐听弦歌蔼比屋直从南诏论中州——写坐听弦歌蔼比屋与直从南诏论中州。全诗以登楼写边地之朴与弦歌之化,格调壮阔而自信。

逐句解读
「凭高一望遍遐陬,览胜真宜陟此楼。」凭高一望遍及遐远之陬,览胜真宜登上此楼——写登楼览胜。

「官里簿书无暇日,檐前鸿雁见初秋。」官中簿书无暇日,檐前鸿雁见初秋——写簿书忙与鸿雁秋。

「闾阎习朴居何陋,蛮獠风淳古可俦。」闾阎习俗朴素居处何陋,蛮獠风淳可与古俦——写民风古朴。

「坐听弦歌蔼比屋,直从南诏论中州。」坐听弦歌蔼然比屋,直从南诏而论中州——写弦歌之化。

艺术手法
全诗以边地之朴与弦歌之化为核心。凭高一望遍遐陬览胜真宜陟此楼官里簿书无暇日檐前鸿雁见初秋以登楼览胜簿书无暇鸿雁初秋写登楼览胜与簿书忙与鸿雁秋,闾阎习朴居何陋蛮獠风淳古可俦以闾阎习朴蛮獠风淳写民风古朴,坐听弦歌蔼比屋直从南诏论中州以弦歌比屋南诏中州写弦歌之化。

总体评价
此诗以登楼写边地之朴与弦歌之化,坐听弦歌蔼比屋直从南诏论中州是全诗最化之句——以弦歌比屋南诏中州写弦歌之化。闾阎习朴居何陋蛮獠风淳古可俦以蛮獠风淳写民风古朴,区元晋以登楼写化民,格调壮阔而自信。

相关诗词