秋日漫兴呈潘别驾余郡博

明 · 区元晋

译文

西园爽气集青尊

西园的清朗之气汇聚在青色的酒杯中

漫把炎蒸一笑吞

随意将暑热之气一笑吞下

远水蒹葭明浅濑

远处水边的芦苇映亮了浅浅的流水

夕阳红紫散孤村

夕阳的红紫色光霞散落在孤村之上

江湖踪迹休怜渺

江湖上的踪迹不必怜惜渺茫

风雨尘途可那翻

风雨中的尘路怎能翻转回头

咫尺洞庭秋正好

近在咫尺的洞庭湖秋色正好

欲将烟月付渔竿

想要将烟波明月都交给钓竿

赏析

题解
此诗为明代区元晋所作,写西园秋望。诗先写西园爽气集青尊漫把炎蒸一笑吞——写西园爽气集青尊与漫把炎蒸一笑吞。远水蒹葭明浅濑夕阳红紫散孤村——写远水蒹葭明浅濑与夕阳红紫散孤村。江湖踪迹休怜渺风雨尘途可那翻——写江湖踪迹休怜渺与风雨尘途可那翻。末写咫尺洞庭秋正好欲将烟月付渔竿——写咫尺洞庭秋正好与欲将烟月付渔竿。全诗以秋望写秋景之爽与渔隐之想,格调清旷而向往。

逐句解读
「西园爽气集青尊,漫把炎蒸一笑吞。」西园爽气集于青尊,漫把炎蒸一笑吞下——写爽气炎蒸。

「远水蒹葭明浅濑,夕阳红紫散孤村。」远水蒹葭明照浅濑,夕阳红紫散落孤村——写蒹葭浅濑与夕阳孤村。

「江湖踪迹休怜渺,风雨尘途可那翻。」江湖踪迹休怜渺远,风雨尘途岂能翻覆——写踪迹渺与尘途翻。

「咫尺洞庭秋正好,欲将烟月付渔竿。」咫尺之遥洞庭秋色正好,欲将烟月付予渔竿——写洞庭秋好与渔竿烟月。

艺术手法
全诗以秋景之爽与渔隐之想为核心。西园爽气集青尊漫把炎蒸一笑吞远水蒹葭明浅濑夕阳红紫散孤村以爽气青尊炎蒸蒹葭浅濑夕阳孤村写爽气炎蒸与蒹葭浅濑与夕阳孤村,江湖踪迹休怜渺风雨尘途可那翻以江湖渺尘途翻写踪迹渺与尘途翻,咫尺洞庭秋正好欲将烟月付渔竿以洞庭秋好渔竿烟月写洞庭秋好与渔竿烟月。

总体评价
此诗以秋望写秋景之爽与渔隐之想,咫尺洞庭秋正好欲将烟月付渔竿是全诗最向之句——以洞庭秋好渔竿烟月写渔隐之想。远水蒹葭明浅濑夕阳红紫散孤村以蒹葭夕阳写秋景之爽,区元晋以秋望写向往,格调清旷而向往。

相关诗词