普定行台兵宪熊龙泉顾话兼示水程

明 · 区元晋

译文

新桥柳色袭旌旟,喜接高谈得破愚。

新桥边柳色映拂着车旗,欣喜接获您的高论使我破除愚蒙。

自分官程当策勉,敢忘时序忽居诸。

自知仕途前程应当策励自勉,怎敢忘却时光流转忽然而过。

秋清北汉台光近,月澹南楼雁影孤。

秋空清朗北望汉地台阁之光已近,月色淡照南楼上雁影形单。

他日思君台鼎上,可能留念到携壶。

他日想到您身居台鼎高位,可能还会留念我们携壶共饮的日子。

赏析

题解

此诗为送别之作,写秋日与友人相别之情。诗人在南楼月下送别友人北上,以"台鼎"期许友人前程远大,又以"携壶"暗示日后重逢之愿。全诗在送别中寓有期许,在伤感中不失豪迈,是明代送别诗中较有特色的一首。

逐句解读

「新桥柳色袭旌旟,喜接高谈得破愚」——新桥边柳色映拂着车旗,欣喜地接获您的高论使我破除愚蒙。

"新桥柳色"点明送别之地与季节,柳色依依暗示惜别;

"旌旟"指仪仗旗帜,"高谈破愚"写友人谈吐不凡,令己受益。

「自分官程当策勉,敢忘时序忽居诸」——自知仕途前程应当策励自勉,怎敢忘却时光流转忽然而过。

"自分"即自知,"官程"指仕途,"策勉"即鞭策自勉;

"时序忽居诸"化用《诗经·柏舟》"日居月诸",感叹时光飞逝,"居诸"为语助词,代指日月。

「秋清北汉台光近,月澹南楼雁影孤」——秋空清朗北望汉地台阁之光已近,月色淡照南楼上雁影形单。

"北汉"指北方朝廷,"台光近"期许友人将至朝廷高位;

"南楼"为送别之地,"雁影孤"以孤雁喻离别后的自己,对仗工整,情景交融。

「他日思君台鼎上,可能留念到携壶」——他日想到您身居台鼎高位,可能还会留念我们携壶共饮的日子。

"台鼎"指三公之位,期许友人将居高位;

"携壶"即携酒壶共饮,以日常雅趣对比庙堂高位,含蓄地表达希望功成名就后勿忘故交。

艺术手法

全诗以"柳色"起兴,以"携壶"收束,由送别场景到离别期许,层次分明。颈联"秋清北汉台光近,月澹南楼雁影孤"为全诗精华,上句写友人前程光明,下句写自己孤独相望,一明一暗、一近一孤,对比强烈。

"北汉"与"南楼"对举,空间上一北一南;

"台光近"与"雁影孤"对举,情感上一喜一悲。尾联以"台鼎"与"携壶"对举,将庙堂之高与山林之趣并置,暗含"富贵勿相忘"之意,但以问句出之,委婉含蓄。

总体评价

此诗在送别诗中别开生面,不写离别的哀伤,而是以友人的远大前程为主调,以自己的思念为副调,明暗交织。颈联的对仗堪称佳句,"台光近"与"雁影孤"的对比尤为精妙,既有空间感又有情感张力。尾联"可能留念到携壶"以疑问收束,不卑不亢,比直白地说"莫忘我"更有余味。全诗格调高远,在明代送别诗中堪称上品。

相关诗词