南山沈廉宪以豸币贶贺

明 · 区元晋

译文

铃阁风清夜不惊

铃阁中风清夜静不受惊扰

洱云万里重长城

洱海云遮万里,重如长城

玉存幸赖昆炎熄

玉石得以保存,幸赖昆炎熄灭

狼殪犹疑虎暴横

豺狼虽死仍疑心虎豹暴横

每颂甘棠春已满

每每颂扬甘棠之政,春意已满

式承金豸馈非轻

敬承金豸之赠,这份馈赠不轻

明朝鞍马辞公去

明日便要骑马辞别您离去

还把绨袍说此情

回头还要借绨袍诉说这份情意

赏析

题解
此诗为南山沈廉宪以豸币贶贺。写沈廉宪以豸币贺赠,以铃阁风清夜不惊洱云万里重长城写边防之安,以玉存幸赖昆炎熄狼殪犹疑虎暴横写除暴之功,以每颂甘棠春已满式承金豸馈非轻写感恩与承馈,以明朝鞍马辞公去还把绨袍说此情收束写离别。

逐句解读
「铃阁风清夜不惊,洱云万里重长城」铃阁风清夜不惊扰,洱云万里重于长城。

「玉存幸赖昆炎熄,狼殪犹疑虎暴横」玉存幸赖昆炎熄灭,狼被杀死犹疑虎暴横行。

「每颂甘棠春已满,式承金豸馈非轻」每每颂扬甘棠春意已满,式承金豸之馈赠不轻。

「明朝鞍马辞公去,还把绨袍说此情」明日骑马辞公而去,还拿着绨袍诉说此情。

艺术手法
「洱云万里重长城」以长城写边防之重。

「每颂甘棠春已满」用甘棠之典写德政。

「还把绨袍说此情」用绨袍之典写友情之暖。

总体评价
此诗谢豸币贺,「每颂甘棠春已满,式承金豸馈非轻」写感恩最为恳切,「明朝鞍马辞公去,还把绨袍说此情」写离别最为深情。

相关诗词