暮春访宗家园行

明 · 区元晋

译文

日暖田芜鸟雀翻

日暖田地荒芜鸟雀翻飞

田家相饷曝朝暾

农家人互相送饭在朝阳下晒太阳

雨馀桑柘连社曲

雨后桑树柘树连着村社曲巷

日睛鸡犬散山村

天晴时鸡犬散布在山村之中

萦回草色带屐痕

萦回的草色间留下木屐的痕迹

寻芳还访宗家园

寻访芳菲又来拜访宗家花园

宗家翠锁桃千树

宗家花园翠绿围锁着千株桃树

自比武陵旧隐处

自然比得上武陵旧日的隐居之处

心随流水共悠然

心随流水一同悠然自得

兴逐飞云留不住

兴致追逐飞云无法留住

碧梧丹凤今何时

碧梧丹凤如今是何时

莫向游人笑来去

不要对来往的游人嘲笑

赏析

题解
此诗为暮春时节访问宗家园而作。诗以田园风光为背景,从田野到宗家园,一路寻芳,最终在桃千树的武陵旧隐处悠然自适,表达了对田园隐逸生活的向往。

逐句解读
「日暖田芜鸟雀翻,田家相饷曝朝暾」——日暖田中杂草丛生鸟雀翻飞,农家互相馈赠食物在朝日下晾晒。

"田芜"暗示暮春农事未忙,"曝朝暾"写田园生活的闲适。

「雨馀桑柘连社曲,日睛鸡犬散山村」——雨后桑柘连绵到社曲,天晴鸡犬散布于山村。化用陶渊明"鸡犬相闻"的田园意境。

「萦回草色带屐痕,寻芳还访宗家园」——萦回的草色中带着木屐的痕迹,寻芳还去访问宗家园。

"带屐痕"写有人先至,"寻芳"点明此行目的。

「宗家翠锁桃千树,自比武陵旧隐处」——宗家园翠色锁住千树桃花,自比武陵的旧时隐居之处。以桃花源典故写宗家园之美。

「心随流水共悠然,兴逐飞云留不住」——心随流水一起悠然自得,兴致追逐飞云留它不住。

"流水""飞云"写心境之自在,"留不住"暗示归去。

「碧梧丹凤今何时,莫向游人笑来去」——碧梧丹凤如今在什么时候?不要向游人来去之间发出笑声。以"碧梧丹凤"比喻贤才择木而栖,含蓄表达对时世的感慨。

艺术手法
全诗以行踪为线索,从田野到宗家园层层推进。

"雨馀桑柘"与"日睛鸡犬"的对仗,以陶渊明式田园意象营造氛围。

"翠锁桃千树"以"锁"字写桃花之密,化用桃花源典故自然而贴切。

"心随流水""兴逐飞云"的流水对,以自然意象映射内心感受。尾联以"碧梧丹凤"的典故含蓄收束,意味深长。

总体评价
此诗以暮春访园为线索,将田园风光与隐逸情怀融为一体。从"田芜鸟雀"到"桃千树",从"曝朝暾"到"共悠然",景随步移,情随景生,是一首颇具陶渊明风味的田园访友诗。

相关诗词