苦旱行

明 · 区元晋

译文

祝融尸职待行云,亢阳遍野骄如焚。

火神祝融尸位素餐只等着行云,骄阳遍野炽热得如同焚烧。

泉乾断涧青苗槁,日永黄尘白昼昏。

泉水干涸断涧之中青苗枯槁,白日漫长黄尘弥漫白昼昏暗。

古来祈祷先六事,天远凭谁达帝阍。

古来祈雨先要修省六事,天远凭谁能将心意传达到天帝之门?

君不见十风五雨谷穰穰,粒米狼戾输太仓。

你没见过风调雨顺时五谷丰登,粒米散落满地输送到太仓。

公家租毕庾有馀,鼓腹熙熙化日长。

公家租税交完仓庾还有剩余,百姓鼓腹而歌太平岁月悠长。

愿驱旱魃不为虐,早沛甘霖遍八方。

愿驱除旱魃不再肆虐,早日降下甘霖遍及八方。

赏析

题解
此诗为苦旱而作。诗以"祝融尸职"开篇,描写大旱遍野、泉涸苗槁的惨状,进而追溯到古来祈祷之制,最后以"愿驱旱魃""早沛甘霖"作结,表达了对天降甘霖的殷切期盼,也暗含对时政的讽喻。

逐句解读
「祝融尸职待行云,亢阳遍野骄如焚」——火神祝融尸位素餐只等行云,骄阳遍野炽热如焚。

"祝融尸职"以火神失职比喻大旱,"待行云"暗含期待降雨之意。

「泉乾断涧青苗槁,日永黄尘白昼昏」——泉水干涸断涧中青苗枯槁,白日漫长黄尘弥漫白昼昏暗。

"泉乾""苗槁"写旱情之重,"白昼昏"写尘土之盛。

「古来祈祷先六事,天远凭谁达帝阍」——古来祈祷先要修六事,天远凭谁能传达到天帝之门。

"六事"指《尚书》所载汤王祈雨时自责的六件事,暗讽当政者不修德政。

「君不见十风五雨谷穰穰,粒米狼戾输太仓」——你不见风调雨顺时五谷丰穰,粒米充盈输送太仓。

"十风五雨"形容风调雨顺,"狼戾"指散落满地。

「公家租毕庾有馀,鼓腹熙熙化日长」——公家租税交完仓庾还有余,百姓鼓腹而歌太平日子长。

"鼓腹熙熙"用《庄子》典故,形容百姓安居乐业。

「愿驱旱魃不为虐,早沛甘霖遍八方」——愿驱除旱魃不再为虐,早日降下甘霖遍及八方。

"旱魃"传说中造成旱灾的鬼怪,"沛甘霖"表达对降雨的急切盼望。

艺术手法
全诗以对比结构展开:前三联写旱灾之惨,后三联写风调雨顺之景,末联以祈愿收束。

"泉乾断涧"与"十风五雨"形成鲜明对比,"祝融尸职"与"愿驱旱魃"首尾呼应。

"古来祈祷先六事"暗含讽喻,暗示旱灾非天灾而是人政失修所致。语言质朴有力,感情真挚迫切。

总体评价
此诗以苦旱为主题,既写旱灾之惨,又寓讽喻之意。以古今对比、灾丰对照的结构,将对天灾的忧虑上升到对人政的反思,"早沛甘霖遍八方"的祈愿既是对自然之雨的盼望,也是对德政之雨的呼唤。

相关诗词