菊下书怀

明 · 区元晋

译文

花前酌酒可无诗,花酒逢诗便不痴。

花前酌酒怎可没有诗,花酒与诗相逢便不算痴傻。

两鬓肯嫌霜雪短,数联惟有岁寒知。

两鬓怎会嫌弃霜雪般的白发太少?几联诗只有岁寒之时才能被理解。

情酣粉蝶探还舞,歌好幽禽去复窥。

情酣之际粉蝶探看后又翩翩起舞,歌声美妙幽鸟离去后又回来偷看。

堪笑孱童疲抱瓮,秖凭时雨为浇之。

可笑孱弱的童子疲于抱瓮浇灌,只能等待时雨来浇灌。

赏析

题解
此诗为菊下书怀之作。诗以菊花为背景,抒写了岁寒知音的感慨和自甘淡泊的情怀。尾联以"孱童抱瓮"自嘲,暗示自己不善于钻营逢迎,只等待时雨的浇灌——既是对现实的无奈,也是一种守拙待时的态度。

逐句解读
「花前酌酒可无诗,花酒逢诗便不痴」——花前酌酒怎能没有诗呢?花酒与诗相逢便不算是痴傻。

"可无诗"以反问写诗兴之不可遏,「两鬓肯嫌霜雪短,数联惟有岁寒知」——两鬓怎会嫌弃霜雪般的白发太少呢?几联诗只有岁寒之时才能被理解。

"霜雪短"以白发作霜雪,"岁寒知"用岁寒松柏之典,写知音之稀。

「情酣粉蝶探还舞,歌好幽禽去复窥」——情酣之时粉蝶探看后还翩翩起舞,歌喉妙曼幽鸟离去后又回来偷看。

"粉蝶""幽禽"以自然之灵写诗酒之趣。

「堪笑孱童疲抱瓮,秖凭时雨为浇之」——可笑孱弱的童子疲于抱瓮浇灌,只能凭借时雨来浇灌。用"抱瓮灌园"之典自嘲,"时雨"暗喻天时机遇。

艺术手法
全诗以"痴"与"知"为关键词。

"花酒逢诗便不痴"以否定写肯定,"数联惟有岁寒知"以"惟有"写知音之少。

"粉蝶探还舞"与"幽禽去复窥"的对仗,以自然之物映衬诗酒之趣。尾联以"孱童抱瓮"自喻,以"时雨"喻机遇,既是自嘲也含期盼。

总体评价
此诗以菊下书怀为契机,将诗酒之乐、岁寒之知、抱瓮之拙融为一炉。

"堪笑孱童疲抱瓮,秖凭时雨为浇之"一联最为精彩,以自嘲的方式写出了守拙待时的人生态度。

相关诗词