建溪陈邦伯书币致贺

明 · 区元晋

译文

碧空秋动雁鸿飞

碧空秋风中雁鸿飞过

无限离情满翠薇

无限离别之情充满翠绿山峦

共喜朱轮初入郡

共同欢庆你乘朱轮初入郡中赴任

独怜青眼不同时

独独怜惜不能同时以青眼相待

数编年谊人如见

几番书信往来的年谊,见信如见人

双币机云世所知

双份贺礼,如机云之才为世人所知

厚馈未酬分手去

厚重的馈赠尚未回报便要分别

古来萍梗本无期

自古以来萍水相逢本就无定期

赏析

题解
此诗为明代区元晋所作,写送别。诗先写碧空秋动雁鸿飞无限离情满翠薇——写碧空秋动雁鸿飞与无限离情满翠薇。共喜朱轮初入郡独怜青眼不同时——写共喜朱轮入郡与独怜青眼不同时。数编年谊人如见双币机云世所知——写数编年谊人如见与双币机云世所知。末写厚馈未酬分手去古来萍梗本无期——写厚馈未酬分手与萍梗无期。全诗以送别写离情之满与萍梗之无期,格调清秋而感慨。

逐句解读
「碧空秋动雁鸿飞,无限离情满翠薇。」碧空秋动雁鸿飞去,无限离情满溢翠薇——写秋雁离情。

「共喜朱轮初入郡,独怜青眼不同时。」共喜朱轮初入郡中,独怜青眼相待不同时——写喜入郡与怜不同时。

「数编年谊人如见,双币机云世所知。」数编年谊之人如见,双币机云为世所知——写年谊与机云。

「厚馈未酬分手去,古来萍梗本无期。」厚馈未能报酬便分手而去,古来萍梗本无定期——写未酬分手与萍梗无期。

艺术手法
全诗以离情之满与萍梗之无期为核心。碧空秋动雁鸿飞无限离情满翠薇以碧空秋动雁鸿离情写秋雁离情,共喜朱轮初入郡独怜青眼不同时以朱轮入郡青眼不同时写喜入郡与怜不同时,数编年谊人如见双币机云世所知以年谊人如见机云世所知写年谊与机云,厚馈未酬分手去古来萍梗本无期以厚馈未酬萍梗无期写未酬分手与萍梗无期。

总体评价
此诗以送别写离情之满与萍梗之无期,厚馈未酬分手去古来萍梗本无期是全诗最慨之句——以萍梗无期写离情之无期。碧空秋动雁鸿飞无限离情满翠薇以秋雁离情写离别之景,区元晋以送别写感慨,格调清秋而感慨。

相关诗词