嘉莲呈瑞

明 · 区元晋

译文

偎红还倚白,并蕊却丫开。

偎依着红色又倚靠着白色,并蒂的花蕊却分丫盛开。

共比鸳鸯锦,宁知冰玉荄。

共同比作鸳鸯织锦,哪里知道冰玉般的根茎。

同心临碧水,分影拭瑶台。

同心之花临照碧水,分出的身影映照瑶台。

岁岁东风好,秾华此借媒。

年年东风美好,盛大的花事借此为媒。

二仲堪谈宋,双姬谩拟乔。

二位贤士堪比宋代名流,两位佳人莫要比拟乔家二女。

由来君子重,羞逐丽容销。

从来君子看重的品格,羞于追随美艳容色而消逝。

色萃三峰秀,香传太液迢。

秀色荟萃如三峰秀美,芳香远传至太液池畔。

相看两不语,犹恐涉尘嚣。

相对而视两不言语,还唯恐沾染了尘世的喧嚣。

赏析

题解
此诗咏双莲。偎红还倚白并蕊却丫开,写双莲之并蒂。共比鸳鸯锦宁知冰玉荄,写莲之如锦。同心临碧水分影拭瑶台,写双莲之同心与分影。岁岁东风好秾华此借媒,写年年之好。二仲堪谈宋双姬谩拟乔,写交友之雅。由来君子重羞逐丽容销,写君子之重。色萃三峰秀香传太液迢,写色与香之美。相看两不语犹恐涉尘嚣,写清雅之极。

逐句解读
「偎红还倚白,并蕊却丫开」——偎着红莲还倚着白莲,并蒂之蕊却分开开放。

「共比鸳鸯锦,宁知冰玉荄」——共同比作鸳鸯之锦,岂知其根是冰玉。

「同心临碧水,分影拭瑶台」——同心面对碧水,分影映拭瑶台。

「岁岁东风好,秾华此借媒」——年年东风好,秾华借此为媒。

「二仲堪谈宋,双姬谩拟乔」——二仲堪与宋人谈论,双姬不过拟于二乔。

「由来君子重,羞逐丽容销」——从来君子看重,羞于追逐丽容而消磨。

「色萃三峰秀,香传太液迢」——色彩荟萃三峰之秀,香气传至太液之遥。

「相看两不语,犹恐涉尘嚣」——相看两不语,还恐怕涉入尘嚣。

艺术手法
偎红倚白以色彩写双莲之美。鸳鸯锦写并蒂之亲密。冰玉荄以根写品格。同心碧水、分影瑶台以水面写莲之影。君子重、羞逐丽容写莲之品格高于容貌。相看两不语、犹恐涉尘嚣写清雅之极。

总体评价
此诗以咏双莲写清雅之品格,色香与品格交织,格调高洁。

相关诗词