黄云山游代柬

明 · 区元晋

译文

积雨初睛日满关,杖藜看到几名山。

久雨初晴阳光洒满关隘,拄着藜杖去看几座名山。

公能远览休辞远,我是閒人不厌闲。

您能远览就不要推辞路途遥远,我是闲人不厌倦这份清闲。

紫壑擎霄频属望,苍松倾日可容扳。

紫色山谷高擎云霄频频瞩目,苍松倾斜迎日可以攀援。

白头兴溢樵歌外,村沽频斟肯作难。

白发老人兴致洋溢在樵歌之外,村酒频频斟饮岂会为难。

赏析

题解
此诗为黄云山游而作,以代柬方式寄赠友人。诗以游山为线索,表达了"闲人不厌闲"的生活态度和"白头兴溢"的乐观精神,是一首充满生活情趣的游山纪兴诗。

逐句解读
「积雨初睛日满关,杖藜看到几名山」——积雨初晴阳光满关,拄着藜杖去看几座名山。

"初睛"写久雨后的欣喜,"杖藜"写悠然出游之态。

「公能远览休辞远,我是閒人不厌闲」——公能远览就不要推辞路远,我是闲人不厌倦清闲。

"休辞远"劝人莫畏远,"不厌闲"表明自己的生活态度。

「紫壑擎霄频属望,苍松倾日可容扳」——紫色山谷高擎云霄频频注目,苍松倾斜迎日可以攀援。

"擎霄"写山之高,"倾日"写松之奇。

「白头兴溢樵歌外,村沽频斟肯作难」——白头老人兴致洋溢在樵歌之外,村酒频频斟饮岂肯为难。

"兴溢"写老来之乐不减,"肯作难"写饮酒之豪爽。

艺术手法
全诗以"闲"字为精神内核。

"公能远览"与"我是闲人"的对比,将出游之人与闲居之人的不同心态写出。

"紫壑擎霄"与"苍松倾日"的对仗,以"擎"与"倾"的动词赋予山壑苍松以动态美。

"白头兴溢"将老年之乐写得酣畅,"村沽频斟"以乡野之酒写真率之情。

总体评价
此诗以游山为题材,将远览之兴与闲居之乐统一。

"我是闲人不厌闲"一语道出了全诗的精神内核——闲不是消极,而是一种主动选择的生活态度。

相关诗词