和陈如心咏小舫落成

明 · 区元晋

译文

扁舟兴不恶,操弄且忘归。

小船的兴致不差,操控划弄起来便忘了归去。

江溟穿云去,潮平载月来。

江面穿过云雾而去,潮水涨平时载着月色而来。

沙汀閒狎鹭,紫陌厌谈鸡。

沙洲上悠闲地亲近白鹭,紫陌中厌倦了闻鸡起舞的功名之事。

睡足推蓬起,莺啼花外溪。

睡够了推开船篷起身,黄莺在花外的溪边啼叫。

一叶休言小,乘春可共移。

一叶扁舟不要嫌它小,乘着春风可以一起漂移。

探梅无近景,系柳有新诗。

探梅没有近处的景致,系柳却有新的诗篇产出。

剡曲心频到,朱明梦屡飞。

剡溪曲水心神频频到访,朱明仙境梦中屡屡飞去。

风光归遍览,不博子陵矶。

归来风光已经遍览,不愿以此换取严子陵钓矶的隐逸。

赏析

题解
此诗为和陈如心咏小舫落成之作,由两首五律组成。诗以小船为题材,抒发了泛舟江湖、远离尘俗的隐逸情怀。

"扁舟""载月""探梅""子陵矶"等意象,构建了一个清远闲适的水上世界。

逐句解读
「扁舟兴不恶,操弄且忘归」——小船的兴致不差,操弄起来便忘了归去。

"忘归"写泛舟之乐。

「江溟穿云去,潮平载月来」——江面穿云而去,潮水涨平载着月色而来。

"穿云""载月"写出泛舟之时的壮阔与清雅。

「沙汀閒狎鹭,紫陌厌谈鸡」——沙洲上悠闲地亲近白鹭,紫陌中厌倦了谈鸡论政。

"狎鹭"写闲适,"厌谈鸡"用"闻鸡起舞"之典反用,表示对功名的厌倦。

「睡足推蓬起,莺啼花外溪」——睡够了推开船篷起来,黄莺在花外的溪边啼叫。写船上生活的悠然自得。

「一叶休言小,乘春可共移」——一叶扁舟不要嫌它小,乘着春风可以共同漂移。

"一叶"指小船,"休言小"暗喻小中见大。

「探梅无近景,系柳有新诗」——探梅没有近处的景致,系柳却有新的诗篇。

"无近景"言泛舟之远,"有新诗"言收获之丰。

「剡曲心频到,朱明梦屡飞」——剡溪曲水心神频频到访,朱明洞天梦中屡屡飞去。

"剡曲"用王子猷雪夜访戴之典,"朱明"指仙境。

「风光归遍览,不博子陵矶」——风光回来已经遍览,不愿换子陵钓矶。

"不博子陵矶"以严子陵钓台为隐逸象征,表示宁可泛舟也不愿去做官。

艺术手法
全诗以小船为空间载体,以泛舟为心理线索。

"江溟穿云"与"潮平载月"的对仗最为精妙,一动一静,一昼一夜。

"沙汀狎鹭"与"紫陌谈鸡"的对比,将水上闲适与官场忙碌并置。

"不博子陵矶"以反问式否定收束,将隐逸之志表达得坚定而含蓄。

总体评价
此诗以小舫落成为契机,抒写泛舟江湖的隐逸情怀。

"江溟穿云去,潮平载月来"一联意境阔大而清雅,"不博子陵矶"的收束则将个人选择定位得清晰明确。

相关诗词