官舍怀张参戎区经卫二丈不至

明 · 区元晋

译文

径僻清斋枕石湾

幽僻的小径旁,清幽的书斋依傍着石湾。

跏趺镇日对青山

整日盘腿打坐,面对着苍翠的青山。

雨晴灵鹊窥檐语

雨过天晴,灵巧的喜鹊在屋檐下窥望鸣叫。

风静飞云度壑还

风息之后,飘飞的云彩越过山谷又飘了回来。

政简伺庭无物扰

政务简省,庭院之中没有任何杂事纷扰。

日长吟箧有诗摊

漫长的白日里,书箱中摊开诗卷吟咏。

芳尊可念羁怀否

芬芳的酒杯啊,能否体念我客居他乡的愁思?

携醉秋光一解颜

携酒在秋光中一醉,暂且开颜舒展愁容。

赏析

题解

此诗描写区元晋闲居生活中的清幽情趣,反映其在政简民安之余的淡泊心境。诗中跏趺对山、灵鹊窥檐、飞云度壑等意象,构成一幅幽静的山水画卷,而尾联微露羁旅之愁,使闲适之中添一层人生况味。

逐句解读

「径僻清斋枕石湾」——居所路径偏僻,清幽的书斋依傍着石湾。

「跏趺镇日对青山」——整日盘腿打坐,面对青山静修。

「雨晴灵鹊窥檐语」——雨后天晴,灵巧的喜鹊在屋檐下窥视鸣叫。

「风静飞云度壑还」——风静之时,飘飞的云彩越过山谷而回。

「政简伺庭无物扰」——政务简省,庭院之中没有杂事纷扰。

「日长吟箧有诗摊」——日长无事,诗笺在书箱中摊开吟咏。

「芳尊可念羁怀否」——芳酒之杯,能否体念我这羁旅思乡之怀?
「携醉秋光一解颜」——携酒醉于秋光之中,暂且开颜一笑。

艺术手法

前两联以"径僻""跏趺"刻画隐逸之态,颔联"灵鹊""飞云"动静相映,为清幽之境增添生气,雨晴、风静均写天候之变,而灵鹊窥檐有情,飞云度壑自在,物我交融;颈联"政简""日长"写出闲适之趣,以"无物扰"与"有诗摊"对举,见其超然物外;尾联以酒遣怀,"一解颜"透露出表面的闲适下仍有羁旅之愁,情调由淡泊转为微叹。

总体评价

此诗以白描手法勾勒闲居生活,景物清幽,情调淡雅,而尾联微露羁愁,使全诗不流于纯粹的隐逸颂歌。颔联写景尤其精妙,灵鹊飞云皆有生意,于静中见动,于闲中见趣。

相关诗词