观海操有感

明 · 区元晋

译文

雨暗铜驼泪满巾

雨中铜驼暗淡无光,泪水沾满了手巾。

千峰戎马万家贫

千山万壑间战马奔走,千家万户陷入贫困。

婴儿坝上成何事

如同让婴儿上阵,在坝上能成什么事呢?

豺虎山中亦易驯

山中的豺虎尚且容易驯服。

呕哑楼船驱海若

嘎吱作响的破旧楼船却要去驱使海神。

飘飖旗帜骇游人

飘摇不定的旗帜只吓到了过路的游人。

不知水战谁周瑜

不知水战之中谁是周瑜那样的将才。

受赏还教报捷新

领了赏赐却还要上报新的战败损失。

赏析

题解

此诗为区元晋忧时伤乱之作。诗中描写战乱给百姓带来的深重灾难,以铜驼暗喻国都蒙尘,批评军事上的无能,对当权者的用人失当与战事不利提出尖锐讽刺。

逐句解读

「雨暗铜驼泪满巾」——雨中铜驼暗淡无光,泪水沾满手巾。铜驼为洛阳故都之物,索靖曾指铜驼叹曰"会见汝在荆棘中",暗喻国都蒙尘、天下将乱。

「千峰戎马万家贫」——千山万壑之中战马奔走,千家万户因战乱而陷入贫困。

「婴儿坝上成何事」——如同让婴儿上阵,在坝上能成什么事,讽刺兵源素质低下、训练不足。

「豺虎山中亦易驯」——山中豺虎尚且容易驯服,言外之意叛乱本不难平定,讽刺将帅无能。

「呕哑楼船驱海若」——嘎吱作响的楼船却要去驱使海神,言水军装备拙劣不堪大用。

「飘飖旗帜骇游人」——飘摇不定的旗帜只吓到了过路的游人,讽刺军威不壮,无力御敌。

「不知水战谁周瑜」——不知水战之中谁是周瑜那样的将才,叹无人可用。

「受赏还教报捷新」——受了赏赐却还要报告新的战败损失,讽刺战事不利至极。

艺术手法

首联以"铜驼""戎马"奠定悲凉基调,铜驼之典与"万家贫"相映,战乱之苦触目惊心;颔联以"婴儿"喻兵弱,以"豺虎易驯"反衬平叛之不难,一难一易的对比入骨三分;颈联以"呕哑""飘飖"状军容之陋,以"骇游人"三字极写其不堪——旗帜不能骇敌却骇游人,讽刺辛辣;尾联以"谁周瑜"发问,以"报捷新"作结,受赏与报损并提,荒诞至极。

总体评价

此诗直陈时弊,笔力犀利,以一系列尖锐对比和反讽揭露军事上的种种弊端。从铜驼泪巾的家国之悲到婴儿坝上的兵源之讽,从豺虎易驯的将帅之讥到报捷新的战事之败,层层推进,辛辣沉痛,体现了诗人忧国忧民的深切情怀。

相关诗词