东台赵宪副远惠竹画赋谢

明 · 区元晋

译文

琅玕几竹伴菁葱

几竿翠竹伴着葱茏的草木

水墨淋漓妙化工

水墨淋漓尽情展现出造化之妙

玉笋数看诸子立

如玉笋般看几位公子挺立

清风遥拜此君容

清风中遥遥拜见此君的尊容

晚坚劲节名踰远

晚年更加坚守劲节名声愈发远扬

日报平安兴转浓

天天报平安兴致越来越浓

扫却渭川千亩绿

扫去渭川千亩的绿竹

更从淇澳论高踪

更要在淇水之滨谈论高雅的行踪

赏析

题解
此诗为东台赵宪副远寄竹画而作谢诗。诗以咏竹画为主线,从画竹的艺术效果到竹的品格象征,层层推进,将谢画之意与咏竹之情融为一体。

逐句解读
「琅玕几竹伴菁葱,水墨淋漓妙化工」——几竿琅玕般的竹子伴着菁葱绿意,水墨淋漓达到了造化工巧之妙。

"琅玕"指竹,"妙化工"赞画技之高如造物之功。

「玉笋数看诸子立,清风遥拜此君容」——如玉笋般看了数次诸子并列而立,清风中遥拜此君的仪容。

"玉笋"喻竹笋之嫩,"诸子立"以人喻竹;

"此君"用王徽之"何可一日无此君"之典指竹。

「晚坚劲节名踰远,日报平安兴转浓」——越到晚年劲节越坚名声越远,每天报告平安兴致越浓。

"劲节"写竹之品格,"报平安"用竹报平安之典。

「扫却渭川千亩绿,更从淇澳论高踪」——仿佛扫尽了渭川千亩绿竹,更要从《淇澳》论其高远踪迹。

"渭川千亩"用《史记》渭川千亩竹之典,"淇澳"用《诗经·淇奥》绿竹之典,以极盛之竹比拟画竹之精。

艺术手法
全诗以画竹与真竹的互喻为核心。

"水墨淋漓妙化工"赞画技,"玉笋诸子立"以人喻竹,"清风遥拜此君容"则将竹拟人化为可拜之对象。

"晚坚劲节"从画转入品节,"日报平安"从品节转入日常。尾联以"渭川千亩"与"淇澳"两个竹典收束,将画竹置于悠远的文化传统中。

总体评价
此诗以谢画为契机,将画竹之技、竹之品格、竹之文化传统融为一体。

"扫却渭川千亩绿,更从淇澳论高踪"以两个竹典收束,将画竹推到了文化之巅,气象阔大。

相关诗词