登小卢山楚云台

明 · 区元晋

译文

放歌天外倚崆峒,半亩犹存处士宫。

在天外放声高歌倚傍崆峒山,半亩之地尚存隐士的居所。

螺黛蹲连山九锁,嚣尘飞断路千重。

如螺黛般的山峰蹲踞相连形成九重锁闭,喧嚣尘土在千重山路外断绝。

岩閒鹿迹侵苔绿,春浅桃花覆涧红。

山岩间闲静处鹿迹印在绿苔之上,早春时节桃花覆盖山涧一片殷红。

千载楚云思不尽,欲凭黄鹤问仙踪。

千年以来楚天云霞令人思绪不尽,想凭黄鹤去寻问仙人的踪迹。

赏析

题解

此诗写游览崆峒山的所见所感,以雄奇的山景寄托追慕仙踪的出世之思。崆峒山在甘肃平凉,传为黄帝问道广成子之地,又有黄帝乘黄鹤升仙之说。区元晋以"处士宫"自况隐居之所,以"楚云""黄鹤"暗合屈原远游与黄鹤升仙的双重意象,表达对超凡脱俗境界的向往。

逐句解读

「放歌天外倚崆峒,半亩犹存处士宫」——在天外放声高歌倚傍崆峒山,半亩之地尚存隐士的居所。

"放歌"写豪迈之情,"天外"极言高远,"倚崆峒"点明所在;

"半亩"极言居所之小,"处士宫"自指隐居之地,"犹存"暗示此前或有废毁,而今复得。

「螺黛蹲连山九锁,嚣尘飞断路千重」——如螺黛般的山峰蹲踞相连形成九重锁闭,喧嚣尘土在千重山路外断绝。

"螺黛"形容山色如画眉之黛,"九锁"指重重山门,"嚣尘飞断"写与尘世隔绝,"路千重"极言山深路远。

「岩閒鹿迹侵苔绿,春浅桃花覆涧红」——山岩间闲静处鹿的足迹印在绿苔之上,早春时节桃花覆盖山涧一片殷红。

"岩閒鹿迹"写山中之静,鹿迹可见说明人迹罕至;

"春浅"写时令尚早,"桃花覆涧"以红绿相映,色彩明丽而不艳俗。

「千载楚云思不尽,欲凭黄鹤问仙踪」——千年以来楚天的云霞令人思绪不尽,想凭黄鹤去寻问仙人的踪迹。

"楚云"暗指屈原的远游之思,"黄鹤"典出仙人乘鹤升天,"问仙踪"点出寻仙访道之念,将全诗推向超凡脱俗的境界。

艺术手法

全诗以"放歌"起笔而以"问仙踪"收束,从豪放到超逸,情感层层升华。颔联"螺黛蹲连"对"嚣尘飞断",以山之封闭与尘之隔绝互为因果,构思巧妙;颈联"鹿迹侵苔绿"对"桃花覆涧红",一静一动,一绿一红,色彩对比鲜明而和谐。末联"楚云"与"黄鹤"两个典故并用,将屈原的出世之思与道家的升仙之梦合二为一,以"问"字收束,留有余味。

总体评价

此诗是区元晋山水诗中的上乘之作,将崆峒山的雄奇与仙山的神秘融为一体。颈联"鹿迹侵苔绿,桃花覆涧红"是全诗精华,以工笔手法绘出山中春景,画面感极强,而又不流于刻露,保留了山水诗应有的清远韵味。末联以追问作结,不作肯定,使全诗在意犹未尽中结束,比直抒胸臆更高一筹。

相关诗词