戴来鹤再度索诗寿之

明 · 区元晋

译文

北阙梦魂稀,商山旧有期。

朝廷之梦渐渐稀少,商山旧时早有归隐之约。

芝茎閒作饵,芋叶细题诗。

闲暇以灵芝茎做成饵食,在芋叶上细细题写诗句。

岁月消残局,蔘苓荐寿卮。

岁月消磨如同残棋之局,以参苓之药进献寿杯。

野亭春睡足,扶鹤啸仙墀。

在野亭中春睡充足,扶着仙鹤在仙阶上长啸。

老态藤蓑健,诗情岛屿巍。

虽是老态却如藤蓑般健朗,诗情如同岛屿般高峻。

休休聊复尔,扰扰欲何为。

且随遇而安如此而已,纷纷扰扰又想做什么。

名器双芒屦,生涯一酒杯。

名器不过是双草鞋,一生所求不过一杯酒。

忽怜春事晚,搔首百花堆。

忽然怜惜春光将尽,在百花丛中搔首徘徊。

赏析

题解
此诗为戴来鹤再度索诗寿之。写为戴来鹤再度索诗作寿,以北阙梦魂稀商山旧有期写归隐之期,以芝茎閒作饵芋叶细题诗写隐逸之趣,以岁月消残局蔘苓荐寿卮写岁月与祝寿,以野亭春睡足扶鹤啸仙墀写仙游之趣,以老态藤蓑健诗情岛屿巍写老而健,以名器双芒屦生涯一酒杯写隐逸生涯,以忽怜春事晚搔首百花堆收束。

逐句解读
「北阙梦魂稀,商山旧有期」北阙梦魂稀少,商山旧有归隐之期。

「芝茎閒作饵,芋叶细题诗」芝茎闲作饵食,芋叶上细细题诗。

「岁月消残局,蔘苓荐寿卮」岁月消磨在残局之上,蔘苓荐上寿杯。

「野亭春睡足,扶鹤啸仙墀」野亭春睡充足,扶着鹤啸于仙墀。

「老态藤蓑健,诗情岛屿巍」老态藤蓑尚健,诗情在岛屿之上巍然。

「休休聊复尔,扰扰欲何为」休休聊且如此,扰扰之中欲何为。

「名器双芒屦,生涯一酒杯」名器不过是双芒屦,生涯不过是一酒杯。

「忽怜春事晚,搔首百花堆」忽然怜惜春事已晚,搔首立于百花堆中。

艺术手法
「商山旧有期」用商山四皓之典写归隐之志。

「芝茎閒作饵」以灵芝写仙家之食。

「扶鹤啸仙墀」以鹤写仙家之伴。

「名器双芒屦」以芒屦写隐逸之名器。

总体评价
此诗寿戴来鹤,「老态藤蓑健,诗情岛屿巍」写老而健最为豪迈,「名器双芒屦,生涯一酒杯」写隐逸生涯最为洒脱。

相关诗词