次区经卫韵寄怀

明 · 区元晋

译文

客里光阴叹索居

客居他乡感叹孤独索居

相思何止九秋馀

相思之情何止九个秋天之久

行看岛屿停云灿

行走间看到岛屿上停云灿烂

吟对梅窗夜月虚

吟诗面对梅窗夜月空虚

共计飞腾同彩凤

原本期望一同如彩凤般飞腾

肯论五十服绯鱼

岂能只论五十岁穿绯衣佩银鱼

新诗易得开怀抱

新诗容易让人开怀

远寄烦君更几书

远寄给你烦请再多写几封信

赏析

题解
此诗为次区经卫韵寄怀。写次韵寄怀,以客里光阴叹索居相思何止九秋馀写客中相思,以行看岛屿停云灿吟对梅窗夜月虚写望云与吟月,以共计飞腾同彩凤肯论五十服绯鱼写共同之志与不计官阶,以新诗易得开怀抱远寄烦君更几书收束写寄诗之谊。

逐句解读
「客里光阴叹索居,相思何止九秋馀」客居光阴叹息索居,相思何止九秋之余。

「行看岛屿停云灿,吟对梅窗夜月虚」行看岛屿停云灿烂,吟对梅窗夜月空明。

「共计飞腾同彩凤,肯论五十服绯鱼」共同计议飞腾如同彩凤,岂肯争论五十岁服绯鱼。

「新诗易得开怀抱,远寄烦君更几书」新诗容易得到开怀,远寄烦请君再写几封书信。

艺术手法
「行看岛屿停云灿」用陶渊明停云之典写思念友人。

「吟对梅窗夜月虚」以梅窗夜月写清幽。

「肯论五十服绯鱼」以绯鱼写官阶之不屑计较。

总体评价
此诗寄怀,「共计飞腾同彩凤,肯论五十服绯鱼」写志向最为豪迈,「新诗易得开怀抱,远寄烦君更几书」写友情最为真挚。

相关诗词