别郡学师生

明 · 区元晋

译文

翩翩官骑蹴飞尘,陌上衣冠祖饯勤。

翩翩官骑踏起飞尘,路上士绅殷勤设宴饯行。

香扑山花花劝酒,歌传林鸟鸟留人。

山花飘香仿佛花在劝酒,林间鸟鸣好似鸟在挽留行人。

君当文苑须求富,我忝民司不厌贫。

诸位在文苑中当力求学识丰富,我忝为地方官却不嫌清贫。

遭际幸逢明主在,且弹孤剑赋凌云。

有幸遭遇明主在位,且弹孤剑吟诵凌云壮志。

赏析

题解
此诗送友赴任。翩翩官骑蹴飞尘陌上衣冠祖饯勤,写送别之盛。香扑山花花劝酒歌传林鸟鸟留人,写山花林鸟之趣。君当文苑须求富我忝民司不厌贫,写各有所志。末以遭际幸逢明主在且弹孤剑赋凌云写壮志。

逐句解读
「翩翩官骑蹴飞尘,陌上衣冠祖饯勤」——翩翩官骑蹴起飞尘,陌上衣冠祖道饯行殷勤。

「香扑山花花劝酒,歌传林鸟鸟留人」——香气扑面山花如劝酒,歌声传自林鸟似留人。

「君当文苑须求富,我忝民司不厌贫」——你当在文苑之中求取富足,我忝列民司不厌贫穷。

「遭际幸逢明主在,且弹孤剑赋凌云」——遭际有幸逢着明主在位,且弹孤剑吟赋凌云之志。

艺术手法
花劝酒、鸟留人以拟人写山花林鸟之情。君求富与我厌贫对比,写各有所志。明主在写时之明。弹孤剑赋凌云用冯谖弹剑之典与凌云之志,写壮志未酬。

总体评价
此诗以送友赴任写各有所志与凌云之志,送别与壮志交织,格调豪迈。

相关诗词