别郡耆庶

明 · 区元晋

译文

三年考绩有何成

三年考核政绩有什么成就

惭愧乌台过誉声

惭愧御史台给了我过分的赞誉

父老漫劳留去辙

父老乡亲徒劳地挽留我离去的车辆

使君焉敢冒群情

我怎敢冒犯众人的情意

空馀憔悴民犹旧

徒留百姓面容憔悴如旧

欲散穷愁恨未能

想要驱散穷愁却恨不能做到

记取绿杨桥畔路

记住绿杨桥畔的那条路

踌躇同尔听迁莺

踌躇不舍与你们一同听迁莺鸣叫

赏析

题解
此诗为别郡耆庶。写别郡中父老,以三年考绩有何成惭愧乌台过誉声写考绩之惭,以父老漫劳留去辙使君焉敢冒群情写父老留行与不敢冒领,以空馀憔悴民犹旧欲散穷愁恨未能写民犹困苦,以记取绿杨桥畔路踌躇同尔听迁莺收束写离别之忆。

逐句解读
「三年考绩有何成,惭愧乌台过誉声」三年考绩有何成就,惭愧乌台过誉之声。

「父老漫劳留去辙,使君焉敢冒群情」父老不要徒劳留我去车之辙,使君岂敢冒领众人之情。

「空馀憔悴民犹旧,欲散穷愁恨未能」空余憔悴之民还如旧日,想要散去穷愁却恨不能。

「记取绿杨桥畔路,踌躇同尔听迁莺」记住绿杨桥畔之路,踌躇之中同你们一起听迁莺。

艺术手法
「惭愧乌台过誉声」以过誉写自谦。

「空馀憔悴民犹旧」以民犹旧写自己无能。

「记取绿杨桥畔路」以绿杨桥写离别之地。

总体评价
此诗别郡耆庶,「空馀憔悴民犹旧,欲散穷愁恨未能」写忧民最为沉痛,「记取绿杨桥畔路,踌躇同尔听迁莺」写离别之忆最为深情。

相关诗词