报升兴化

明 · 区元晋

译文

捧接升书拜衮龙

恭敬地接过升迁的文书,拜谢龙恩

隼旟从此入闽东

从此鹰旗飘扬进入闽东之地

身轻琴鹤还疑累

身边仅有琴鹤相随还觉得是累赘

家远云山转觉重

家在遥远的云山之外反而觉得沉重

奕叶每思世德厚

世世代代常常感念先祖德泽深厚

三朝难报国恩隆

历经三朝难以报答国家的深恩

劝耕本是朱轮职

劝勉农桑本是地方长官的职责

卖剑期收渤海功

期望能像龚遂那样化剑为犁,建立渤海般的功业

赏析

题解
此诗为报升兴化知府而作。诗中既表达了对升迁的感恩,又写出了身轻家重、难报国恩的矛盾心情,最终以"劝耕""卖剑"收束,表明了自己为官的志向——重农安民、化剑为犁。

逐句解读
「捧接升书拜衮龙,隼旟从此入闽东」——捧接升迁文书叩拜衮龙,隼旗从此进入闽东。

"衮龙"指皇帝,"隼旟"指官员仪仗旗帜,「身轻琴鹤还疑累,家远云山转觉重」——身轻如琴鹤却还嫌累赘,家远隔云山反而觉得沉重。

"琴鹤"用赵抃入蜀携一琴一鹤之典,比喻清简为官;

"疑累"写清廉自省,"转觉重"写思家之情。

「奕叶每思世德厚,三朝难报国恩隆」——世世代代常常感念祖德深厚,历经三朝难以报答国恩之隆。

"奕叶"指累世,"世德厚"与"国恩隆"对举,表达感恩与自省。

「劝耕本是朱轮职,卖剑期收渤海功」——劝农本是太守之职,卖剑期求收到龚遂渤海之功。

"朱轮"指太守车驾,"卖剑"用龚遂治渤海令民卖剑买牛之典,表明治政方向。

艺术手法
全诗以"轻"与"重"的对比为内在张力。

"身轻琴鹤"与"家远云山"的轻重对照,将官员清廉与思家的矛盾写得真切。

"奕叶世德"与"三朝国恩"的感恩对举,既谦逊又诚恳。尾联以龚遂治渤海之典收束,既表明政志,又暗含自勉——以古贤为榜样治理一方。

总体评价
此诗以报升为契机,将感恩、自省、思家、明志四重情感融为一体。

"身轻琴鹤还疑累,家远云山转觉重"一联最为真切,写出了清官的两难处境。尾联以龚遂为榜样,志向明确而务实。

相关诗词