拜先人山亭采荔

明 · 区元晋

译文

北郊采荔足清游

北郊采摘荔枝足以清雅出游

正是连坡紫翠浮

正是满坡紫翠相间荔枝浮映

采荐星苞倾绿醑

采来如星般饱满的荔枝果苞,倾杯饮下绿醑美酒

肯从筐篚较牙筹

怎肯在竹筐竹篚之间计较筹算利益

千年泽自贻孙计

千年的恩泽自然是留给子孙的长远之计

百亩田应为鹤谋

百亩田产应当为闲逸如鹤的生活谋划

诸子欲知先德远

诸位子弟若想知道先祖德行深远

共看山峙与川流

请一同看看那山岳巍峙与江川奔流

赏析

题解
此诗为拜先人山亭采荔。写拜先人山亭采荔枝,以北郊采荔足清游正是连坡紫翠浮写采荔之景,以采荐星苞倾绿醑肯从筐篚较牙筹写采荐与饮酒,以千年泽自贻孙计百亩田应为鹤谋写先德之泽,以诸子欲知先德远共看山峙与川流收束。

逐句解读
「北郊采荔足清游,正是连坡紫翠浮」北郊采荔枝足以清游,正是连坡紫翠浮动。

「采荐星苞倾绿醑,肯从筐篚较牙筹」采荐星苞荔枝倾倒绿醑,岂肯从筐篚计较牙筹。

「千年泽自贻孙计,百亩田应为鹤谋」千年恩泽自然是留给子孙之计,百亩田应当为鹤谋。

「诸子欲知先德远,共看山峙与川流」诸子想要知道先德之远,共看山之峙立与川之流淌。

艺术手法
「正是连坡紫翠浮」以紫翠写荔枝之色。

「千年泽自贻孙计」以千年写先德之泽长。

「共看山峙与川流」以山峙川流写先德之永。

总体评价
此诗拜先人采荔,「千年泽自贻孙计,百亩田应为鹤谋」写先德之泽最为深远,「诸子欲知先德远,共看山峙与川流」收束最为庄重。

相关诗词