夏晚纳凉

明 · 瞿佑

译文

竹床藤簟晚凉天,卧看星河小院偏。

搬出竹床铺上藤席,正是夏日傍晚清凉的天气,躺在小院偏僻处仰望天上灿烂的星河。

云影恰如衣暂薄,月华那得扇长圆。

飘动的云影掠过,恰如衣裳暂时变得单薄了一般,月光虽然美好,但手中的团扇又怎能像明月那样永远圆满呢。

清泉冷浸冰盘果,嘉树香笼宝鼎烟。

清冽的泉水冰镇着盘中的水果,美好的树木散发着芳香,宝鼎中袅袅升起了香烟。

想是高楼风更爽,玉人闲按十三弦。

想必那高楼上吹来的风会更加凉爽吧,美丽的佳人正悠闲地弹拨着十三弦的古筝。

赏析

题解

《夏晚纳凉》是瞿佑的一首描写夏日傍晚纳凉情趣的七言律诗。诗中细致地描写了夏夜纳凉的各种场景:竹床藤席、小院星河、云影月光、冰盘鲜果、宝鼎香烟,最后联想到高楼上弹琴的玉人。全诗笔调闲适雅致,将纳凉的清幽与想象的旖旎交织在一起,营造出一种恬淡而浪漫的意境。

逐句解读

「竹床藤簟晚凉天」:搬出竹床铺上藤席,正值夏日傍晚清凉的天气。

「卧看星河小院偏」:躺在小院偏僻处,仰望天上灿烂的星河。

「云影恰如衣暂薄」:飘动的云影掠过,恰如衣裳暂时变得单薄了一般。

「月华那得扇长圆」:月光虽美,但手中的团扇又怎能像明月那样永远圆满呢。

「清泉冷浸冰盘果」:清冽的泉水冰镇着盘中的水果。

「嘉树香笼宝鼎烟」:美好的树木笼罩着芳香,宝鼎中袅袅升起了香烟。

「想是高楼风更爽」:想必那高楼上吹来的风会更加凉爽吧。

「玉人闲按十三弦」:美丽的佳人正悠闲地弹拨着十三弦的古筝。

艺术手法

此诗以工笔细描的手法,将夏夜纳凉的场景一一铺展。首联以"竹床藤簟"点明纳凉的器具,以"卧看星河"写出闲适的姿态,"小院偏"暗示纳凉之处僻静幽雅。颔联巧用比喻和反问,"云影恰如衣暂薄"以衣薄喻云轻,新奇贴切;

"月华那得扇长圆"以扇之圆对照月之圆,既写景又寓理,含蓄隽永。颈联"清泉冷浸"对"嘉树香笼",触觉与嗅觉并写,冰盘果的清凉与宝鼎烟的暖香形成对比,极尽雅致。尾联由实入虚,从眼前的纳凉联想到高楼上弹琴的玉人,以想象作结,余韵悠然。

总体评价

此诗写夏日纳凉之事,既有细致入微的写实,又有空灵飘逸的想象,体现了瞿佑诗歌雅致清丽的风格。全诗对仗工整,意象丰富,感官体验细腻,将纳凉的日常生活写得诗意盎然。尾联的想象更为全诗增添了一抹旖旎浪漫的色彩,是明初闲适诗中的佳作。

相关诗词