题鼓吹续音后

明 · 瞿佑

译文

《骚》、《选》亡来雅道穷,尚于律体见遗风。

《离骚》和《文选》的传统衰落后,诗歌的雅正之道便走向尽头,唯有在近体律诗中还能见到古人的遗风。

平生莫售穿杨技,十载曾加刻楮功。

我一生精妙的诗艺如同百步穿杨却无人赏识,十年来苦心雕琢如同刻楮为叶般精益求精。

此去末应无伯乐,后来当复有扬雄。

从此往后,想必不会没有像伯乐那样善于发现人才的知音,将来也必定会出现像扬雄那样能识赏文章的大家。

吟窗玩味韦编绝,举世宗唐恐未公。

在窗下反复吟咏研读,竹简的皮绳都磨断了好几回,可举世之人都一味推崇唐诗,恐怕有失公允。

赏析

题解

此诗为瞿佑为自己的诗词选集《鼓吹续音》所作的题跋诗。瞿佑是明初著名文人,著有《剪灯新话》等,其诗学观有别于当时盛行的"宗唐"风气。诗中表达了他对自《楚辞》、《文选》以来雅正之道衰微的感慨,以及对时人一味推崇唐诗、忽视其他时代诗歌的不满。诗人借题发挥,既述自己编选此集的苦心,又寄望后人能有扬雄那样的知音。

逐句解读

「《骚》、《选》亡来雅道穷」:《离骚》和《文选》所代表的雅正传统衰落以来,诗歌的正道已经走到尽头。

「尚于律体见遗风」:唯有在近体律诗之中,尚能窥见古人遗留下来的风雅余韵。

「平生莫售穿杨技」:自己平生虽有百步穿杨般的精妙诗艺,却始终无人赏识。

「十载曾加刻楮功」:十年来苦心雕琢,如同刻楮为叶那般精益求精。

「此去末应无伯乐」:从此之后,想必不会没有善相马匹的伯乐。

「后来当复有扬雄」:将来必定还会出现像扬雄那样能够识赏文章真价值的知音。

「吟窗玩味韦编绝」:在吟窗之下反复吟咏玩味,以至于编连竹简的皮绳都断了数次。

「举世宗唐恐未公」:举世之人都一味推崇唐诗,恐怕有失公允。

艺术手法

诗人善用典故,"穿杨技"用养由基百步穿杨之典,比喻诗艺精湛;

"刻楮功"用《韩非子》中刻楮为叶的寓言,喻十年苦功;

"韦编绝"用孔子读《易》韦编三绝之典,形容反复研读。全诗以议论为诗,以理趣胜,在七律的严谨格律中融入宋诗的思辨色彩。颈联以"伯乐"、"扬雄"对举,一为识者之喻,一为作者自期,巧对精工。尾联点明主旨,"恐未公"三字含蓄而有力,表达了不囿于时俗的独立见解。

总体评价

此诗是瞿佑文学主张的宣言,体现了他超越"宗唐"、"宗宋"之争的开放胸襟。全诗用典精当,议论从容,既有自况的感慨,又有期许后人的胸襟,风格典重而不失灵动,是明初诗论诗中的佳作。

相关诗词