暮春有感

明 · 瞿佑

译文

美人不见已连朝,况值春残景寂寥。

已经接连好几个早晨没有见到美人的面了,更何况正值暮春时节,景物更加寂寥冷清。

力不禁风红芍药,声偏宜雨碧芭蕉。

那红色的芍药花柔弱无力仿佛承受不住春风的吹拂,那翠绿的芭蕉叶上雨声听来格外清脆悦耳。

寻常路隔疑春树,万一书来候晚潮。

寻常通往美人处的道路被阻隔,只能痴痴地望着春日的树木出神,万一她有书信寄来,我便如等候晚潮般苦苦守候。

况是频频移带眼,沈郎不复旧时腰。

况且因为思念之苦,腰带的扣眼频频地移挪,我已如沈约一般消瘦,腰围不复从前的模样了。

赏析

题解

《暮春有感》是瞿佑的一首抒写相思之苦的七言律诗。诗以暮春时节为背景,写思念美人之情。暮春本是伤春之时,何况美人不见已经多日,则春残之景更添寂寥。全诗以细腻的笔触描绘了暮春景色中寄托的相思之情,风格婉约缠绵,颇有晚唐李商隐、温庭筠的情韵。

逐句解读

「美人不见已连朝」:已经接连好几个早晨没有见到美人的面了。

「况值春残景寂寥」:更何况正值暮春时节,景物更加寂寥冷清。

「力不禁风红芍药」:那红色的芍药花柔弱无力,仿佛承受不住春风的吹拂。

「声偏宜雨碧芭蕉」:那翠绿的芭蕉叶上,雨声听来格外清脆悦耳。

「寻常路隔疑春树」:寻常通往美人处的道路被阻隔,只能望着春日的树木出神凝望。

「万一书来候晚潮」:万一她有书信寄来,我便如等候晚潮般苦苦等候。

「况是频频移带眼」:况且因为思念之苦,频频地移动腰带的扣眼。

「沈郎不复旧时腰」:我已如沈约一般消瘦,腰围不复从前的模样了。

艺术手法

此诗以景写情,情景交融。颔联"红芍药"与"碧芭蕉"对举,色彩鲜明,一动一静,以花的柔弱与叶的雨声,烘托出相思之人的敏感心绪。

"力不禁风"四字既写花态,又暗写人之憔悴,一语双关。颈联"疑春树"写望之深,"候晚潮"写盼之切,以寻常之物写深情,含蓄有味。尾联用沈约"带眼频移"之典,《梁书·沈约传》载沈约言"百日数旬,革带常应移孔",以腰带孔的不断移挪形容身体日渐消瘦,贴切地表达了相思之苦。全诗色调以"红"、"碧"相映,意境以寂寥为底色,情感以相思为主线,浑然一体。

总体评价

此诗以暮春景致寄托相思之情,语言工致,情韵缠绵。诗人善于以景衬情,以物喻人,将对美人的思念与春残的感伤融为一体,格调婉约而不绮靡,深情而不直露,是明初抒情七律中的佳作,颇有晚唐风韵。

相关诗词