暮春书事二首 其一

明 · 瞿佑

译文

过墙新竹翠交加,绿树阴阴噪乳鸦。

新生的竹子越过墙头,翠绿的枝叶交错重叠,绿树浓阴密布,幼小的乌鸦在其中聒噪鸣叫。

花到酴醾香结局,鸟鸣鶗鴂客思家。

花开到酴醾的时候,便意味着春花的芬芳就此收场了,鶗鴂鸟的啼鸣声中,客居他乡的人不禁思念起家乡。

煮茶汤沸风声转,梦草诗成日影斜。

煮茶时水汤沸腾,风声也随之转变了方向,梦中得来的诗句刚刚写成,日影已经西斜了。

零落残红青子满,渐看金弹熟枇杷。

残存的红花纷纷零落,枝头结满了青色的果实,渐渐地看到金黄如弹丸般的枇杷已经成熟了。

赏析

题解

《暮春书事二首》是瞿佑在暮春时节记录日常生活的组诗,此为第一首。

"书事"即记事,诗中细致地描写了暮春时节庭院中的景物变化:新竹过墙、乳鸦噪鸣、酴醾花开、鶗鴂声起、煮茶赋诗、枇杷渐熟,构成了一幅生动的暮春庭院图。诗人以闲适的笔调,将日常琐事写得诗意盎然,也隐隐流露出客居思家的情怀。

逐句解读

「过墙新竹翠交加」:新生的竹子越过墙头,翠绿的枝叶交错重叠。

「绿树阴阴噪乳鸦」:绿树浓阴密布,幼小的乌鸦在其中聒噪鸣叫。

「花到酴醾香结局」:花开到酴醾的时候,便意味着春花的芬芳就此收场了。

「鸟鸣鶗鴂客思家」:鶗鴂鸟啼鸣声中,客居他乡的人不禁思念起家乡来。

「煮茶汤沸风声转」:煮茶时水汤沸腾,风声也随之转变了方向。

「梦草诗成日影斜」:梦中得来的诗句刚刚写成,日影已经西斜了。

「零落残红青子满」:残存的红花纷纷零落,枝头结满了青色的果实。

「渐看金弹熟枇杷」:渐渐地看到金黄如弹丸般的枇杷已经成熟了。

艺术手法

此诗以白描手法勾勒暮春景物,笔触细腻而不失生动。首联"过墙新竹"与"绿树阴阴",以"翠交加"与"噪乳鸦"分别从视觉和听觉写景,动静结合,充满生机。颔联用典精当,"酴醾"是暮春之花,苏轼有"酴醾不争春,寂寞开最晚"之句,"香结局"即花事到此终结,含蓄蕴藉;

"鶗鴂"用《楚辞·离骚》"恐鶗鴂之先鸣兮,使夫百草为之不芳"之意,既是暮春标志,又引发思乡之情,一典双关。颈联"煮茶"与"梦草"对举,写闲居之趣,"风声转"暗示时序变化,"日影斜"写出光阴流逝。尾联以"残红"与"青子"对比,以花落果熟的转换,写出暮春向初夏的自然过渡,"金弹"喻枇杷之色,新颖生动。

总体评价

此诗以细致的观察和细腻的笔触,描绘了暮春庭院的种种景象,将季节的转换写得具体可感。诗人善于捕捉典型的暮春意象,如酴醾、鶗鴂、残红、青子、枇杷,组合成一幅完整的时序画卷。全诗格调闲适,情景交融,既有写实的工致,又有抒情的深婉,是明初暮春纪事诗中的佳作。

相关诗词