美人画眉歌

明 · 瞿佑

译文

妆阁晓寒愁独倚

清晨妆阁寒意袭人独自倚立发愁

蔷薇露滴胭脂水

蔷薇花露滴落如同胭脂红水

粉绵磨镜不闻声

用粉绵擦拭铜镜悄无声息

彩鸾影落瑶台里

美丽的身影倒映镜中如瑶台仙子

镂金小合贮灯花

镂金小盒中贮放着灯花

轻扫双蛾映脸霞

轻轻描画双眉映衬如霞的脸色

螺黛凝香传内院

螺黛带着凝香传入内院

猩毫染色妒东家

猩毫笔画的眉色令东邻女子嫉妒

眼波流断横云偃

眼波流转眉如横云偃卧

月样弯弯山样远

弯如月钩远如远山

郎君走马游章台

郎君却骑马出游章台街

惆怅无人问深浅

惆怅无人问候她深浅的心思

含情敛恨久徘徊

含情敛恨久久徘徊不前

一脉闲愁未放开

一脉闲愁始终未能释解

侍女不知心内事

侍女不知主人心中的愁事

手搓梅子入帘来

手搓着梅子走入帘中

赏析

题解
此诗为明代瞿佑所作,以细腻的笔触描绘美人晨起画眉的情景,并由此写出闺怨之情。瞿佑是明初著名小说家、诗人,著有《剪灯新话》。此诗以工笔般的精致描写美人梳妆的过程,后半转写等待郎君不归的幽怨,末以侍女入帘作结,含蓄而有余味。

逐句解读
「妆阁晓寒愁独倚,蔷薇露滴胭脂水」,清晨妆阁中寒意袭人,美人独自倚立发愁,蔷薇花露滴落如同胭脂水。

「粉绵磨镜不闻声,彩鸾影落瑶台里」,用粉绵擦拭铜镜悄然无声,美人的身影倒映在镜中如同瑶台仙子。

「镂金小合贮灯花,轻扫双蛾映脸霞」,镂金小盒中贮放着灯花,轻轻描绘双眉映衬着如霞的脸色。

「螺黛凝香传内院,猩毫染色妒东家」,螺黛带着香气传入内院,猩毫笔画出的眉色令东邻女子嫉妒。

「眼波流断横云偃,月样弯弯山样远」,眉如横云偃月,弯如月钩,远如远山,形容画眉之美。

「郎君走马游章台,惆怅无人问深浅」,郎君却骑马出游章台,惆怅无人问候她深浅的心思。

「含情敛恨久徘徊,一脉闲愁未放开」,含情敛恨久久徘徊,一脉闲愁始终未得释解。

「侍女不知心内事,手搓梅子入帘来」,侍女不知主人心事,搓着梅子走入帘来,以无衬有,更显幽怨之深。

艺术手法
全诗采用由外而内、由景而情的写法,前半极写梳妆之美,用"粉绵""螺黛""猩毫"等精细意象,如工笔画般细腻;后半写等待之苦,以"走马章台"与"含情徘徊"形成对比。末句以侍女搓梅入帘作结,以不知者衬知情者,以动作衬心理,含蓄蕴藉,令人回味。梅子又暗合"梅子黄时雨"的愁绪意象。

总体评价
此诗为闺怨佳作,以美人画眉为切入点,将外在的精致妆容与内心的孤寂忧愁形成强烈反差。描写细腻入微,情感含蓄深沉,末句侍女入帘的场景尤有余韵,令人联想到"心怯空房不忍归"的况味,体现了瞿佑婉约细腻的诗风。

相关诗词