旅舍书事二首 其一

明 · 瞿佑

译文

过却春光独掩门

春光已过独自关上房门

浇愁谩有酒盈樽

想要浇愁虽有满杯酒却只是徒然

孤灯听雨心多感

孤灯下听雨声心中感慨万千

一剑横空气尚存

但一剑横空的豪气依然尚存

射虎何年随李广

何年才能像李广那样射虎杀敌

闻鸡中夜舞刘琨

像刘琨那样半夜闻鸡起舞

平生家国萦怀抱

一生家国之情萦绕在胸怀之中

湿尽青山总泪痕

泪水湿透青山到处都是泪痕

赏析

题解
此诗为瞿佑旅居客舍时所作,抒发怀才不遇、家国萦怀的感慨。诗中以李广、刘琨两位历史上的英雄为对照,表达自己虽有报国之志却无建功之机的悲愤。全诗格调慷慨苍凉,是明初文人感时伤世的典型之作。

逐句解读
「过却春光独掩门」,春光已过独自掩门,写出旅舍中的孤寂。

「浇愁谩有酒盈樽」,想要浇灭愁绪虽有满樽之酒,却只是徒然。

「孤灯听雨心多感」,孤灯之下听雨声,心中多有感触。

「一剑横空气尚存」,但一剑横空的豪气依然尚存。

「射虎何年随李广」,什么时候才能像李广那样射虎,以李广难封的典故自比。

「闻鸡中夜舞刘琨」,像刘琨那样中夜闻鸡起舞,表达报国之志。

「平生家国萦怀抱」,一生的家国之情萦绕在怀抱之中。

「湿尽青山总泪痕」,泪水湿透了青山,到处都是泪痕,极写悲愤之深。

艺术手法
全诗以对仗工整的律诗体式写成,中间两联用典精当。李广射虎与刘琨闻鸡两个典故,一个侧重壮志难酬,一个侧重奋发图强,相辅相成。末联"湿尽青山总泪痕"以夸张手法将个人之泪与天地山河融为一体,境界阔大,情感浓烈。全诗由个人境遇入手,层层升华至家国情怀,具有强烈的感染力。

总体评价
此诗是瞿佑旅中感怀的佳作,以孤寂的旅舍场景起笔,渐次推向壮志未酬的慷慨悲歌。李广、刘琨两个典故的运用使诗境从个人小愁提升到家国大恨,末联"湿尽青山总泪痕"更是将悲情推向极致,既有陆游式的家国之痛,又具杜甫式的沉郁顿挫。

相关诗词