春社词

明 · 瞿佑

译文

十日一风五日雨

十日刮一次风五日下一场雨

社前拜祝神已许

社日之前拜祝神明已经应允

瓦盆潋滟斟浊醪

瓦盆中斟满荡漾的浊酒

高俎纵横荐肥羜

高俎上纵横摆放着肥嫩的羔羊

呜呜笛声坎坎鼓

呜呜的笛声伴着坎坎的鼓声

俚曲山歌互吞吐

俚曲和山歌互相唱和

老巫狡狯神有灵

老巫师狡黠机灵声称神明有灵

传得神言为神舞

传达神的话语替神起舞

祭余分肉巫自与

祭毕分肉巫师自己拿了一份

醉里狂言相尔汝

醉中人们狂言放语你你我我

小儿觅饼大儿扶

小孩子找饼吃大孩子搀扶醉者

头上神花付邻女

头上戴的神花给了邻家女子

赏析

题解
此诗描写春社祭祀的乡村场景。春社是古代农家祭祀土地神以祈丰收的节日,在春分前后举行。瞿佑以白描手法描绘了社日祭祀的全过程,从祝神到宴饮,从巫舞到分肉,充满浓郁的民俗气息和乡土风味。

逐句解读
「十日一风五日雨,社前拜祝神已许」,十日一风五日雨是风调雨顺的理想天气,社日前拜祝神明已经应允了丰收。

「瓦盆潋滟斟浊醪,高俎纵横荐肥羜」,瓦盆中斟满浊酒,高俎上纵横摆放着肥嫩的羔羊。

「呜呜笛声坎坎鼓,俚曲山歌互吞吐」,呜呜的笛声和坎坎的鼓声交织,俚曲山歌互相唱和。

「老巫狡狯神有灵,传得神言为神舞」,老巫师狡黠机灵,声称神明有灵,传达神言并替神起舞。

「祭余分肉巫自与,醉里狂言相尔汝」,祭毕分肉时巫师自己拿了那份,醉中人们狂言放语不拘礼节,以尔汝相称。

「小儿觅饼大儿扶,头上神花付邻女」,小孩子找饼吃,大孩子搀扶醉者,头上戴的神花给了邻家女子。

艺术手法
全诗采用叙事性白描手法,以时间为序,从拜祝到宴饮再到散场,完整呈现了春社的全过程。语言质朴活泼,"呜呜""坎坎"等拟声词增强了现场感,"狡狯""尔汝""觅饼"等细节描写生动传神,充满了生活气息。对巫师的描写带有几分调侃,体现了民间信仰的世俗化特征。

总体评价
此诗是一幅生动的乡村社日风俗画,以质朴的语言和细致的白描再现了明代农村春社祭祀的热闹场景。诗中对巫师的形象刻画尤为精彩,既有民间信仰的虔诚,又有世俗生活的趣味,末句以孩童和神花收束,余味悠然。

相关诗词