寿在犙和尚

明 · 屈士煌

译文

东土传衣旧,南宗衍派长。

东土传承衣钵由来已久,南宗的法脉源远流长。

曹溪分滴乳,祇树散幽芳。

从曹溪分出甘露般的法乳,祇园的树木散发幽远芬芳。

五岭空王国,千秋选佛场。

五岭之间是佛的空王之国,千年以来都是选佛的道场。

马驹方远踏,鹙子知高飏。

马驹正要远行踏步,鹙子知道应当高飞远举。

月指初融相,灯传不露光。

以指指月初现融通之相,灯火相传却不显露光芒。

鼎湖擎玉柱,瑞塔竖金梁。

鼎湖之上擎起玉柱,瑞塔之中竖立金梁。

密谛翻圆藏,全机示宝航。

翻译密宗真谛圆满的经藏,以全体机用指示佛法宝航。

挈衣珠在掌,开匣剑生铓。

携衣钵明珠在手掌之中,打开匣子宝剑生出锋芒。

兴任麻鞋费,参尝劲弩张。

行脚参访任凭麻鞋磨破,参禅用功如同强弩拉满。

天童酥合酪,玄水雪加霜。

天童寺的修行如酥酪相合更加醇厚,玄妙之水如雪上加霜更加精纯。

坐破瀛山桶,掀翻觉浪床。

坐破了瀛山的禅榻,掀翻了觉浪的禅床。

象林狮一吼,炎峤凤还翔。

在象林中狮子一声怒吼,炎热的南峤凤凰重新飞翔。

芥子须弥纳,针锋梵刹藏。

芥子之中容纳须弥山,针尖之上藏有佛国梵刹。

炉锤承大冶,澡灌藉神浆。

在大冶的炉锤中锤炼,以神浆沐浴灌顶。

宝掌逢初度,宗风正远扬。

宝掌和尚逢此初度之辰,宗风正在远播四方。

雨花疑献供,摛管代飞觞。

天雨散花仿佛在献供,挥笔成文权当举杯祝寿。

海岳同声气,人天总吉祥。

海岳天地同声相应,人天共庆一切吉祥。

僧袛弹指事,应笑赵州忙。

僧祇劫也不过是弹指间事,想必赵州和尚也会笑我忙碌。

赏析

题解
此诗为在犙和尚寿。全诗以佛家语铺排,从南宗传衣、曹溪分乳写起,依次写和尚的修行与功绩,末以"宝掌逢初度,宗风正远扬"祝寿。五言排律,用典密集,是典型的僧家寿诗。

逐句解读
「东土传衣旧,南宗衍派长」——东土传衣之法古老,南宗衍派源远流长。

「曹溪分滴乳,祇树散幽芳」——从曹溪分出滴乳,在祇园树下散发幽芳。

「五岭空王国,千秋选佛场」——五岭是空王之国,千秋为选佛之场。

「马驹方远踏,鹙子知高飏」——马驹正要远踏四方,鹙子知其将高扬。

「月指初融相,灯传不露光」——指月之喻初融法相,传灯而不露光。

「鼎湖擎玉柱,瑞塔竖金梁」——鼎湖山擎起玉柱,瑞塔竖起金梁。

「密谛翻圆藏,全机示宝航」——密谛翻成圆满的经藏,全机示以宝筏航路。

「挈衣珠在掌,开匣剑生铓」——衣珠握在掌中,开匣宝剑生芒。

「兴任麻鞋费,参尝劲弩张」——兴起时任凭麻鞋磨费,参悟时曾如劲弩张开。

「天童酥合酪,玄水雪加霜」——天童之法如酥合酪,玄水之上雪加霜。

「坐破瀛山桶,掀翻觉浪床」——坐破了瀛山的木桶,掀翻了觉浪的禅床。

「象林狮一吼,炎峤凤还翔」——象林之中狮子一吼,炎峤之上凤凰飞翔。

「芥子须弥纳,针锋梵刹藏」——芥子之中纳须弥,针锋之上藏梵刹。

「炉锤承大冶,澡灌藉神浆」——炉锤承受大冶之火,澡灌藉着神浆。

「宝掌逢初度,宗风正远扬」——宝掌和尚逢初度之寿,宗风正远扬四方。

「雨花疑献供,摛管代飞觞」——雨花疑是献供,摛管作赋代飞觞。

「海岳同声气,人天总吉祥」——海岳同此声气,人天总获吉祥。

「僧袛弹指事,应笑赵州忙」——僧祇劫只是弹指之事,应笑赵州从谂和尚之忙。

艺术手法
1. 佛典密集:传衣、曹溪、祇树、马驹、指月、传灯、须弥、赵州,几乎句句用典。
2. 排律对仗:通篇对仗工整,是排律的基本功。
3. 以佛家语祝寿:不落俗套,全以佛家语写就,切合对象。

总体评价
此诗以排律为僧人祝寿,用典密集而贴合身份,"芥子须弥纳,针锋梵刹藏"一联最具禅意——大纳于小、广藏于微,既是佛法也是对和尚境界的赞誉。

相关诗词