阅玉泉志贻梁大云

明 · 区怀瑞

译文

陵谷道屡迁,烟岚本无主。

陵谷山道屡次发生变迁,烟云山岚本来就没有固定的主人。

九丘禹迹书,奥杳供裒取。

九丘和禹迹等古书,深远奥妙供人采集整理。

西探玄圃峦,东尽蓬莱坞。

向西探及玄圃仙山的峰峦,向东穷尽蓬莱仙岛的洲渚。

弱水阻且深,今已扬尘土。

弱水阻隔且深不可渡,如今却已扬起了尘土变为平地。

神飞脉望编,目洞嫏嬛府。

心神飞越书虫蛀过的篇编,目光洞穿天帝嫏嬛的藏书府。

我来牧雨工,叱驭沮漳浒。

我来此做主管雨泽的职事,叱驭车马于沮水漳水之滨。

遘兹图典成,如听钧天谱。

遇到这图籍志书修成,如同听了钧天广乐的乐谱。

释子记事珠,居士开山斧。

僧人记事如串珠般条理,居士开山如挥斧般有力。

椽笔岂有灵,乃以誇簪组。

大笔难道真有灵验吗,只是拿来誇耀官职罢了。

勿使峱间人,寄佞于隆古。

不要让阿谀谄媚之人,把谄佞之心寄托在远古的圣贤身上。

赏析

题解
此诗为阅玉泉志贻梁大云而作。诗中写陵谷屡迁、烟岚无主,以九丘禹迹、玄圃蓬莱写地志之广,以弱水扬尘写世事之变,以脉望嫏嬛写书府之奇,以牧雨工、沮漳浒写自己之处,以图典成、钧天谱写志书之美,以释子记珠、居士开山写作者之功,以椽笔誇簪组、勿使峱间人写警惕阿谀。

逐句解读
「陵谷道屡迁,烟岚本无主」——陵谷之道屡次变迁,烟岚本没有主人,写世事变迁。

「九丘禹迹书,奥杳供裒取」——九丘禹迹之书,深远奥妙供人采集,写地志之广。

「西探玄圃峦,东尽蓬莱坞」——西探玄圃之峦,东尽蓬莱之洲,写地域之远。

「弱水阻且深,今已扬尘土」——弱水阻隔且深,如今已扬起尘土,写世事之变。

「神飞脉望编,目洞嫏嬛府」——心神飞越脉望之编,目光洞穿嫏嬛之府,写书府之奇。

「我来牧雨工,叱驭沮漳浒」——我来做牧雨之工,叱驭于沮漳之水滨,写自己之处。

「遘兹图典成,如听钧天谱」——遇到这图典修成,如听钧天之乐谱,写志书之美。

「释子记事珠,居士开山斧」——僧人记事如串珠,居士开山如用斧,写作者之功。

「椽笔岂有灵,乃以誇簪组」——椽笔岂有灵验,只是用来誇耀官职,写警惕阿谀。

「勿使峱间人,寄佞于隆古」——不要让峱间之人,把谄媚寄托于远古,写警惕阿谀。

艺术手法
全诗以五古写阅志书之感慨。

「陵谷道屡迁」以陵谷变迁写世事无常。

「弱水阻且深,今已扬尘土」以弱水扬尘写沧海桑田——弱水难渡如今已成平地。

「神飞脉望编」以脉望(传说中的书虫)写读书之入神。

「目洞嫏嬛府」以嫏嬛(天帝藏书处)写书府之丰。

「遘兹图典成,如听钧天谱」以钧天广乐写志书之美好。

「释子记事珠」以记事珠写僧人编志之勤。

「居士开山斧」以开山斧写居士开创之功。

「椽笔岂有灵,乃以誇簪组」以椽笔写大笔——岂有灵验,只是誇耀官职。

「勿使峱间人,寄佞于隆古」以峱间人(峱为齐地,峱间人指阿谀之人)写警惕——勿使谄媚之人假借古事。全诗以阅志为经,以警惕为纬,深沉有识。

总体评价

相关诗词