夏夜陪陈宫詹史别驾宴集陆使君署中分得十五咸

明 · 区怀瑞

译文

月晴云漾到松杉,包井清泠更不凡。

月色晴朗,云影飘荡到松杉之间,包井的清冷泉水更是不同凡响。

曲宴几曾趋玉署,题诗犹许续冰衔。

私宴几时曾赴过玉署,题诗倒还许我续写冰清的官衔。

阁铃答响依歌板,簪笔承花落舞衫。

楼阁的铃声应和着歌板的节拍,簪上的笔和落花一起飘落在舞衫上。

犀兕拍浮千日醴,龙螭屈戍七星岩。

饮着千日美酒拍浮其间,龙螭形的门环对着七星岩。

绿霏玄箸珠三树,紫电文芒剑两函。

绿色的霭雾和玄色的筷子,珠玉三树交辉;紫电般的文光,双剑装在两个剑匣中。

坐久总忘虫寂历,剧谭如听燕呢喃。

坐得久了竟忘却了秋虫的寂寥,激烈的谈论如同听燕子呢喃细语。

欢馀酒政时能肃,言下疑根蚤已芟。

欢饮之余酒令时而还能严正,言语之间疑虑的根源早已被芟除。

恍是百神觞集地,无为郭外问崭嵌。

恍惚觉得这里是百神聚饮之所,不必到城外去寻访那些险峻的山水。

赏析

题解
此诗为夏夜陪陈宫詹史别驾宴集陆使君署中分韵之作。诗人以署中宴集写夏夜之雅,以阁铃簪笔写宴饮之盛。

逐句解读
「月晴云漾到松杉,包井清泠更不凡」——月晴云漾到松杉,包井清泠更不凡。

「曲宴几曾趋玉署,题诗犹许续冰衔」——曲宴几曾趋玉署,题诗犹许续冰衔。

「阁铃答响依歌板,簪笔承花落舞衫」——阁铃答响依着歌板,簪笔承花落舞衫。

「犀兕拍浮千日醴,龙螭屈戍七星岩」——犀兕拍浮千日醴,龙螭屈戍七星岩。

「绿霏玄箸珠三树,紫电文芒剑两函」——绿霏玄箸珠三树,紫电文芒剑两函。

「坐久总忘虫寂历,剧谭如听燕呢喃」——坐久总忘虫寂历,剧谈如听燕呢喃。

「欢馀酒政时能肃,言下疑根蚤已芟」——欢余酒政时能肃,言下疑根早已芟除。

「恍是百神觞集地,无为郭外问崭嵌」——恍是百神觞集之地,无为郭外问崭嵌。

艺术手法
全诗以"署中宴集"为核心,"月晴云漾到松杉,包井清泠更不凡"以月晴云漾与包井清泠写署中夜景。

"阁铃答响依歌板,簪笔承花落舞衫"以阁铃歌板与簪笔舞衫写宴中之雅。

"犀兕拍浮千日醴,龙螭屈戍七星岩"以犀兕龙螭写酒器之珍。末联"恍是百神觞集地,无为郭外问崭嵌"以百神觞集写宴集之神异。

总体评价
此署中宴集诗以阁铃簪笔写宴中之雅,犀兕龙螭写酒器之珍,格调典丽含雅趣。

相关诗词