寿邓玄度大参

明 · 区怀瑞

译文

董贾文章自畛分,史骚司马两离群。汉庭材誉由来盛,今日兼长独见君。

董仲舒和贾谊的文章各有门径,史学与辞赋司马迁也是各自成家。汉朝廷人才声望历来鼎盛,如今文才兼备只见于你一人。

南过漓湘西入秦,分符三佩玉麒麟。雅盟旧擅山林贵,新命还咨岳牧臣。

南渡漓江湘水西入秦地,三次分符佩带玉麒麟。旧日雅盟素擅山林的高贵,新命又咨询于岳牧之臣。

青琐曾高白下踪,每于封事答遭逢。廿年独有流云在,不负钟陵五里松。

曾在青琐门高居留下白下踪迹,每每以封事报答知遇之恩。二十年来唯有流云仍在,没有辜负钟陵五里的青松。

玉女潭边理钓竿,葛仙坛上振孤翰。圣朝讵有清流恨,莫遣苍生负谢安。

玉女潭边整理钓竿,葛仙坛上振翅高飞。圣明之朝岂会有清流的遗憾,不要让苍生辜负了谢安。

竹里时时倒绿尊,何论十日醉平原。但冯木客来窥径,未许鲰生夜扫门。

竹林中时常倾倒绿色酒杯,何须说平原君十日之醉。只凭山中木客来窥探路径,不许庸俗之人夜间来扫门求见。

陆沈大隐总逃名,梦里翻疑采药行。谁与东方酬客难,独传非有一先生。

隐于市朝的大隐总是逃避名声,梦中反而怀疑是在采药而行。谁与东方朔辩答客难,独传非有一先生之名。

桂丛谁道渺难攀,白鹤峰头日日还。为问淮南招隐士,何如此地八公山。

谁说桂树丛中渺远难以攀登,白鹤峰头日日往来。试问淮南招隐的士人,怎比得上此地的八公山。

薄板车边醉玉卮,著书西去出关迟。海霞分授长生帝,岂但千秋令尹知。

薄板车旁醉饮玉杯,著书西行出关迟迟未行。海霞分授长生之术,岂止是千秋令尹知晓。

赏析

题解
此诗为寿邓玄度大参之作。大参为官职,诗人以寿诗颂邓玄度才学德行,兼及仕途与隐逸。

逐句解读
「董贾文章自畛分,史骚司马两离群」——董贾文章自然各有畛分,史骚司马两离群。

「汉庭材誉由来盛,今日兼长独见君」——汉庭材誉由来盛大,今日兼长独见君。

「南过漓湘西入秦,分符三佩玉麒麟」——南过漓河西入秦,分符三佩玉麒麟。

「雅盟旧擅山林贵,新命还咨岳牧臣」——雅盟旧擅山林之贵,新命还咨岳牧之臣。

「青琐曾高白下踪,每于封事答遭逢」——青琐曾高白下之踪,每于封事答遭逢。

「廿年独有流云在,不负钟陵五里松」——廿年独有流云在,不负钟陵五里松。

「玉女潭边理钓竿,葛仙坛上振孤翰」——玉女潭边理钓竿,葛仙坛上振孤翰。

「圣朝讵有清流恨,莫遣苍生负谢安」——圣朝岂有清流之恨,莫遣苍生负谢安。

「竹里时时倒绿尊,何论十日醉平原」——竹里时时倒绿尊,何论十日醉平原。

「但冯木客来窥径,未许鲰生夜扫门」——但凭木客来窥径,未许鲰生夜扫门。

「陆沈大隐总逃名,梦里翻疑采药行」——陆沉大隐总逃名,梦里翻疑采药行。

「谁与东方酬客难,独传非有一先生」——谁与东方酬客难,独传非有一先生。

「桂丛谁道渺难攀,白鹤峰头日日还」——桂丛谁道渺难攀,白鹤峰头日日还。

「为问淮南招隐士,何如此地八公山」——为问淮南招隐士,何如此地八公山。

「薄板车边醉玉卮,著书西去出关迟」——薄板车边醉玉卮,著书西去出关迟。

「海霞分授长生帝,岂但千秋令尹知」——海霞分授长生帝,岂但千秋令尹知。

艺术手法
全诗以"寿大参"为核心,首以董贾司马之典写才学之高。

"南过漓湘西入秦"以行踪写仕途之远。

"玉女潭边理钓竿,葛仙坛上振孤翰"以钓竿孤翰写隐逸之志。

"圣朝讵有清流恨,莫遣苍生负谢安"以谢安之典写用世之心。末以海霞长生写寿之长。

总体评价
此寿诗以董贾司马写才学之高,谢安之典写用世之心,隐逸与仕途兼写,格调典重含期许。

相关诗词